Текст и перевод песни La Habitación Roja - La Fragilidad

La Fragilidad

La fragilidad de verte, así, en el sofá
Sin poder moverte y mirando sin mirar
Te pierdes en mundos que yo no conozco ya
Siempre me pregunto: "¿cómo puedes soportar?"

Que todo se mueva y dé vueltas alrededor
De tu cuerpo inerte y tu belleza singular
Desafiando el nudo en la garganta, vuelvo a hablar

No quiero que se note
Que me muero por sentir
Que me deseas tanto
Que sin mí no puedes vivir
Pero pasan los años
Y todo se empieza a pudrir

Dejamos de vivir para solo sobrevivir
Nadie nos lo dice, pero sé que sonreí
Se nos fue olvidando y cuesta tanto recordar
El camino a casa que dejamos ya atrás

Yo no sé si estás aquí, no sé si existirás
Ando tan perdido, envuelto en mi soledad
Buscando la paz que sé que nunca encontraré

No quiero que se note
Que me muero por sentir
Que me deseas tanto
Que sin mí no puedes vivir
Pero pasan los años
Y todo se empieza a pudrir

La naturaleza nos reprende sin piedad
Y nuestra relevancia se cuestionará
Se cuestionará, se cuestionará
Escucha el murmullo de las olas al romper
Una noche cálida, un verano tropical

Cuerpos entrelazados y tu piel mesa de sal
Pasa la antigua paz y al despertar
Una tenue luz va desnudándote en la intimidad
Pareces feliz y el sol asoma ya
Escucha el murmullo de las olas al romper
Una noche cálida un verano tropical

Cuerpos entrelazados y tu piel mesa de sal
Pasa la antigua paz y al despertar
Una tenue luz va desnudándote en la intimidad
Pareces feliz, no me quiero levantar

Fragility

Fragility in watching you, there, on the couch
Unable to move and gazing without seeing
You lose yourself in worlds I no longer know
And wonder: "How can you bear it?"

That everything moves and spins around
Your inert body and your unique beauty
I defy the lump in my throat and speak again

I don't want it to show
How I'm dying to feel
That you desire me so much
That you can't live without me
But years pass by
And everything begins to rot

We stop living just to survive
No one tells us, but I know I smiled
We gradually forgot and it's so hard to remember
The way home we left behind

I don't know if you're here, I don't know if you'll exist
I wander so lost, wrapped in my loneliness
Searching for the peace I know I'll never find

I don't want it to show
How I'm dying to feel
That you desire me so much
That you can't live without me
But years pass by
And everything begins to rot

Nature rebukes us mercilessly
And our relevance will be questioned
It will be questioned, it will be questioned
Hear the murmur of the waves as they break
A warm night, a tropical summer

Bodies intertwined and your skin a table of salt
Ancient peace passes by and upon waking
A soft light undresses you in intimacy
You seem happy and the sun is rising
Hear the murmur of the waves as they break
A warm night, a tropical summer

Bodies intertwined and your skin a table of salt
Ancient peace passes by and upon waking
A soft light undresses you in intimacy
You seem happy, I don't want to get up