Текст и перевод песни La Habitación Roja - La Vida Es Muy Corta

La Vida Es Muy Corta

Dejé todos mis sueños
A un lado y seguí,
Al único firmado con sangre.
Nos protegía el cielo,
Lo podía tocar

Imaginé lo inimaginable.

Se convertía cada día
En algo especial
Alzábamos las copas
Con hambre
De escribir la historia
Que decía que no
Negando lo que era innegable.
Y ya no hay lugar
Donde puedas esconderte.

Vamos a dejar de escapar.
Afrontar la realidad.
La vida es muy corta
Vamos a entregarnos ya.

Te prometí que nada
Me podría cambiar,
Pero cambiaron
Las circunstancias.
Y entre la disyuntiva
De dejarnos llevar,
Apretábamos puños y dientes.

Y convertimos cada día
En algo especial:
Un regalo, una melodía.
Que al cerrar los ojos
Nos pudiera mostrar
Que aún vale la pena esta vida.
Y ya no hay lugar
Dónde puedas esconderte.

Vamos a dejar de escapar,
Afrontar la realidad.
La vida es muy corta,
Vamos a entregarnos ya.

Tienes que dejar de fingir,
Ir conmigo o contra mí.
No existen más bandos,
Sabes que siempre fue así.

No es lo que te puedan decir,
Es lo que puedas sentir.
Ahora es el momento,
Es nuestro momento, sí.

Vamos a dejar de escapar,
Afrontar la realidad
La vida es muy corta,
Vamos a entregarnos ya.

Y dejemos de fingir.
Es conmigo o contra mí.
Sabes que siempre fue así.
Sí.

Жизнь так коротка

Я оставил все свои мечты,
Ушел и последовал,
Единственному, подписанному кровью.
Нас защищало небо,
Я мог его коснуться.

Я представлял себе невообразимое.

Каждый день превращался
Во что-то особенное.
Мы поднимали бокалы
С голодом,
Чтобы написать историю,
Которая говорила "нет",
Отрицая то, что было неоспоримым.
И теперь не осталось места,
Где ты можешь спрятаться.

Мы перестанем бежать.
И примем реальность такой, какая она есть.
Жизнь так коротка,
Мы отдадимся ей сейчас.

Я пообещал тебе, что ничего
Не сможет меня изменить,
Но изменились
Обстоятельства.
И между дилеммой
Отпустить все и сдаться потоку,
Мы сжимали кулаки и стискивали зубы.

И мы превратили каждый день
Во что-то особенное:
В подарок, в мелодию.
Чтобы, закрыв глаза,
Мы смогли увидеть,
Что жизнь все еще достойна того, чтобы жить.
И теперь не осталось места,
Где ты можешь спрятаться.

Мы перестанем бежать,
И примем реальность такой, какая она есть.
Жизнь так коротка,
Мы отдадимся ей сейчас.

Ты должна перестать притворяться,
Быть со мной или против меня.
Больше нет сторон,
Ты знаешь, что всегда так было.

Важно не то, что тебе говорят,
А то, что ты чувствуешь.
Сейчас настало время,
Наше время, да.

Мы перестанем бежать,
И примем реальность такой, какая она есть.
Жизнь так коротка,
Мы отдадимся ей сейчас.

И перестанем притворяться.
Со мной или против меня.
Ты знаешь, что всегда так было.
Да.