Текст и перевод песни La Habitación Roja - La Segunda Oportunidad

La Segunda Oportunidad

Si pudiera elegir
Si tuviera otra oportunidad
De empezar de cero otra vez
De vivir una nueva vida más

Yo volvería a repetir
Y volvería a nacer
En la misma tierra que hoy
Me ve diciéndome adiós

Si pudiera elegir
Mismos amigos, mismos sueños
La música nos salvará
Nos hará únicos y la verdad

Yo volvería a robar
Discos que me hicieron creer
Creer que querer es poder
Creer que se puede creer

Estrellas de culto mundial
Noches que no querían terminar
Los maratones de terror
Dormir al raso en la vieja estación

Esperando a que salga el sol
Volver a casa en auto-stop
Decir que me sentó fatal la cena
Y que no fue el alcohol

Y volvería a fracasar
A no estudiar lo que quise estudiar
A dejar el deporte atrás
Probar todo lo que pude probar

A despedirme del amor
La rosa, el libro y el adiós
Para volver a renacer
Cuando todo lo iba a perder

Estrellas de culto mundial
Tequilas con limón y sal
Los maratones de terror
Dormir al raso en la vieja estación

Esperando a que salga el sol
Volver a casa pensando que no
Que ya no volverá a llamar
Pero que no podrá olvidar

Y si pudiera elegir
Y si tuviera otra oportunidad
Todo lo haría sólo por volver
A la noche en que te encontré
En que te dije lo que hoy
Sigo pensando sin condición
Todo lo haría otra vez
Para volverte a conocer
Para volverte a conocer
Para volverte a conocer
Para volverte a conocer
Para volverte a conocer

Второй шанс

Если бы я мог выбирать,
Если бы у меня был ещё один шанс,
Начать всё сначала,
Прожить ещё одну новую жизнь,

Я бы повторил всё,
И снова бы родился,
В той же стране, что сегодня,
Смотрит на меня, прощаясь.

Если бы я мог выбирать,
Те же друзья, те же мечты,
Музыка нас спасёт,
Сделает нас уникальными и правдивыми.

Я бы снова украл,
Альбомы, которые заставили меня поверить,
Поверить, что хотеть — значит мочь,
Поверить, что можно верить.

Всемирно известные культовые звёзды,
Ночи, которые не хотели кончаться,
Марафоны фильмов ужасов,
Ночёвки на улице у старого вокзала,

Ожидая восхода солнца,
Возвращаясь домой автостопом,
Говоря, что мне стало плохо от ужина,
И что это не из-за алкоголя.

И я бы снова потерпел неудачу,
Не выучив то, что хотел изучать,
Оставив спорт позади,
Испытав всё, что мог испытать.

Попрощавшись с любовью,
Розой, книгой и прощанием,
Чтобы вновь возродиться,
Когда я собирался всё потерять.

Всемирно известные культовые звёзды,
Текила с лимоном и солью,
Марафоны фильмов ужасов,
Ночёвки на улице у старого вокзала,

Ожидая восхода солнца,
Возвращаясь домой, думая, что нет,
Что она больше не позвонит.
Но что он никогда не сможет её забыть.

И если бы я мог выбирать,
И если бы у меня был ещё один шанс,
Я бы сделал всё только для того, чтобы вернуться
В ту ночь, когда я встретил тебя,
Когда я сказал тебе то, что сегодня,
Всё ещё думаю без всяких условий,
Я бы сделал всё снова,
Чтобы снова тебя узнать,
Чтобы снова тебя узнать,
Чтобы снова тебя узнать,
Чтобы снова тебя узнать,
Чтобы снова тебя узнать.