Текст и перевод песни La Habitación Roja - Mañana Saldrá Mejor

Mañana Saldrá Mejor

Como no sucumbí
A lo que ven mis ojos,
Si los cierro es igual,
Es incluso mejor.

Y será para siempre
Como no iba a serlo,
Por encima de todo,
Por lo que llevas dentro,
Tan adentro.

Yo salí de Madrid
Con poco más que nada.
Me perdí en tu ciudad,
Tu país, tu mirada.

Empecé a viajar
Sin salir de tu cuarto.
Te enseñé Barcelona,
Y París y Granada,
Y Granada.

Contaré hasta diez y te iré a buscar,
No te escondas en la cama.
Apaga la luz, canta esta canción
Que se ha convertido en nana.

Y mañana,
Y mañana,
Y mañana saldrá mejor.

Abedules y el mar
Que se mete en las casas,
Adentrarnos los dos
Por las sendas del tiempo.

Por la extraña razón
De nuestras coordenadas,
Del destino y la fe
Que nos hacen creer
Que querer es poder.

Contaré hasta diez y te iré a buscar,
No te escondas en la cama.
Apaga la luz, canta esta canción
Que se ha convertido en nana.

Y mañana,
Y mañana,
Y mañana saldrá mejor.

Y mañana,
(Pasan los años y sigo a tu lado)
Y mañana,
(??????)
Y mañana saldrá mejor.
(?????? esa puerta y mañana saldrá mejor)

Demain sera meilleur

Comment je n'ai pas succombé
À ce que mes yeux voient,
Si je les ferme, c'est pareil,
C'est même mieux.

Et ce sera pour toujours
Comme ça ne pouvait pas être autrement,
Au-dessus de tout,
Pour ce que tu portes en toi,
Si loin à l'intérieur.

Je suis parti de Madrid
Avec à peine plus que rien.
Je me suis perdu dans ta ville,
Ton pays, ton regard.

J'ai commencé à voyager
Sans quitter ta chambre.
Je t'ai montré Barcelone,
Et Paris et Grenade,
Et Grenade.

Je vais compter jusqu'à dix et je viendrai te chercher,
Ne te cache pas dans le lit.
Éteins la lumière, chante cette chanson
Qui est devenue une berceuse.

Et demain,
Et demain,
Et demain sera meilleur.

Bouleaux et la mer
Qui pénètre dans les maisons,
Nous nous aventurons tous les deux
Le long des sentiers du temps.

Pour l'étrange raison
De nos coordonnées,
Du destin et de la foi
Qui nous font croire
Qu'aimer, c'est pouvoir.

Je vais compter jusqu'à dix et je viendrai te chercher,
Ne te cache pas dans le lit.
Éteins la lumière, chante cette chanson
Qui est devenue une berceuse.

Et demain,
Et demain,
Et demain sera meilleur.

Et demain,
(Les années passent et je suis toujours à tes côtés)
Et demain,
(??????)
Et demain sera meilleur.
(?????? cette porte et demain sera meilleur)