Текст и перевод песни La Habitación Roja - Naúfragos

Naúfragos

Soñar esta fe
No me puedo levantar
Y aunque pudiera que motivos hay
Hoy con las voces nunca dejan de gritar
Es la resaca de haber vuelto a fracasar

Tú dices que aun se puede arreglar
Y yo no hago más que naufragar
Incendio a las tres
Suicidio a las diez
Y siempre es así el mundo al revés para mi

Las doce y media sigo preso en esta prisión
Estoy condenado a quererme como soy
Aviones del sur silencio azul
Me siento en el bar.
Y tú ya no puedes ni hablar
Y suena la misma canción
La que me hizo entender que no
Daría mi brazo a torcer
Que era imposible ser tu piel
Limpiar los coches llorar las aceras
Las noches se inundan de tristeza
Relojes que ya no funcionan
Marcan las horas que no quieren pasar
Ya no importa decir la verdad
Mentiras rondando por la ciudad
No nos quedan silencios para hablar
Condenado a no saber donde estas
Y suena la misma canción
La que me hizo creer que no
Daría mi brazo a torcer
Era posible ser tu piel
Tu piel,
Tu piel,
Tu piel

Castaways

Dreaming this faith
I can't stand up
And even if I could, what motives are there
Today with the voices that never stop screaming
It is the hangover from having failed again

You say it can still be fixed
And all I do is sink
Fire at three
Suicide at ten
And it's always like this, the world upside down for me

Half past twelve I'm still locked up in this prison
I'm condemned to love myself as I am
Planes from the south silent blue
I sit in the bar
And you can't even speak anymore
And the same song plays
The one that made me understand that no
I would not give in
That it was impossible to be your skin
Washing the cars, crying on the sidewalks
The nights are flooded with sadness
Clocks that no longer work
They mark the hours that don't want to pass
It no longer matters telling the truth
Lies going around the city
We have no silences left to talk
Condemned to not knowing where you are
And the same song plays
The one that made me believe that no
I would not give in
It was possible to be your skin
Your skin,
Your skin,
Your skin