Текст и перевод песни La Habitación Roja - No Estuviste Allí

No Estuviste Allí

Soy de lo mejor que te ha pasado en mucho tiempo
Te acompañé y conforté en lo peor
(Oh-oh uh oh)

Sé que ahora todo el mundo dice "Estuve allí"
Pero te juro que ninguno de esos vi

Me vuelvo loco y bailo solo al compás
Del ruido y de la complejidad
De estos días de impotencia y soledad

Soy de lo peor, pero aun así mejor que ellos
Que se avergüenzan de lo que puedan sentir
Son tan miserables que nunca se darán cuenta
Que la belleza que nació para apreciar
Está en ti

Me vuelvo loco y bailo solo al compás
Del ruido y de la complejidad
De estos días de impotencia y soledad

Es la ventaja de haber visto crecer
La rabia y la destrucción
La casa ardiendo, crisis de identidad
Y tu nueva religión
Y algo soy yo
Y algo soy yo
Y algo soy yo
Y algo soy yo

Soy de lo mejor que te ha pasado en mucho tiempo
Te acompañé y conforté en lo peor
(Oh-oh uh oh)

Sé que ahora todo el mundo dice "estuve ahí"
Pero te juro que ninguno de esos vi

Tu n'étais pas là

Je suis le meilleur qui t'est arrivé depuis longtemps
Je t'ai accompagné et réconforté dans le pire
(Oh-oh uh oh)

Je sais que maintenant tout le monde dit "J'étais là"
Mais je te jure que je n'ai vu aucun de ces types

Je deviens fou et danse seul au rythme
Du bruit et de la complexité
De ces jours d'impuissance et de solitude

Je suis le pire, mais quand même meilleur qu'eux
Qui ont honte de ce qu'ils peuvent ressentir
Ils sont si misérables qu'ils ne se rendront jamais compte
Que la beauté qui est née pour être appréciée
Est en toi

Je deviens fou et danse seul au rythme
Du bruit et de la complexité
De ces jours d'impuissance et de solitude

C'est l'avantage d'avoir vu grandir
La rage et la destruction
La maison en feu, la crise d'identité
Et ta nouvelle religion
Et quelque chose je suis
Et quelque chose je suis
Et quelque chose je suis
Et quelque chose je suis

Je suis le meilleur qui t'est arrivé depuis longtemps
Je t'ai accompagné et réconforté dans le pire
(Oh-oh uh oh)

Je sais que maintenant tout le monde dit "J'étais là"
Mais je te jure que je n'ai vu aucun de ces types