Текст и перевод песни La Habitación Roja - Patria

Patria

Yo quisiera ser más
De lo que soy
Para ti y también para mí
¿Qué te puedo ofrecer
Que te haga sentir
Lo que yo siento por ti?

Estas calles nos vieron crecer
Las pisamos sin miedo, sin red
Y ahora yacen vacías y así
No significan lo mismo

No puedo describir la ansiedad
Que me crea no poderte abrazar
Me preguntas cuándo va a terminar
Toda esta incertidumbre y no sé

Yo quisiera aportar
Un poco de luz
Para poderte mostrar
Un refugio de paz
De tranquilidad
Que esté a salvo del odio y el mal

Estas calles nos vieron crecer
Las pisamos sin miedo, sin red
Y ahora yacen vacías y así
No significan lo mismo

No puedo describir la ansiedad
Que me crea no poderte abrazar
Me preguntas cuándo va a terminar
Toda esta incertidumbre y no sé

¿A qué nos podemos aferrar?
No hay certezas, no hay seguridad
Pero yo no voy a abandonar
Yo te voy a querer siempre igual

Yo quisiera ser más
De lo que soy
Protegerte del odio y el mal
Yo quisiera ser más
De lo que soy
Para ti y también para mí

La camiseta que llevabas cuando te conocí
Fue mi bandera, mi única bandera
Y tus caricias, tus abrazos, son la patria que me llena

La camiseta que llevabas cuando te conocí
Es mi bandera, mi única bandera
Y tus caricias, tus abrazos, son la patria que me llena

Patrie

J'aimerais être plus
Que ce que je suis
Pour toi et aussi pour moi
Que puis-je t'offrir
Qui te fera sentir
Ce que je ressens pour toi ?

Ces rues nous ont vu grandir
Nous les avons foulées sans peur, sans filet
Et maintenant elles sont vides et ainsi
Elles ne signifient plus la même chose

Je ne peux pas décrire l'anxiété
Que me procure l'impossibilité de t'embrasser
Tu me demandes quand cela va se terminer
Toute cette incertitude et je ne sais pas

J'aimerais apporter
Un peu de lumière
Pour pouvoir te montrer
Un refuge de paix
De tranquillité
Qui soit à l'abri de la haine et du mal

Ces rues nous ont vu grandir
Nous les avons foulées sans peur, sans filet
Et maintenant elles sont vides et ainsi
Elles ne signifient plus la même chose

Je ne peux pas décrire l'anxiété
Que me procure l'impossibilité de t'embrasser
Tu me demandes quand cela va se terminer
Toute cette incertitude et je ne sais pas

À quoi pouvons-nous nous accrocher ?
Il n'y a pas de certitudes, pas de sécurité
Mais je ne vais pas abandonner
Je vais toujours t'aimer de la même façon

J'aimerais être plus
Que ce que je suis
Te protéger de la haine et du mal
J'aimerais être plus
Que ce que je suis
Pour toi et aussi pour moi

Le t-shirt que tu portais quand je t'ai rencontré
A été mon drapeau, mon seul drapeau
Et tes caresses, tes étreintes, sont la patrie qui me remplit

Le t-shirt que tu portais quand je t'ai rencontré
Est mon drapeau, mon seul drapeau
Et tes caresses, tes étreintes, sont la patrie qui me remplit