Текст и перевод песни La Habitación Roja - Polaroid

Polaroid

Hoy cuando desperté lo vi todo claro,
Difícil es dormir si no estás a mi lado.
Tuve una pesadilla, era abandonado
En un tiempo y un lugar equivocados.

Y como el viejo cuadro no había cambiado,
Y sin embargo yo era todo un anciano.
Hablaba del pasado con nostalgia y ansiado,
Mi tesoro me había sido robado.

Eterna juventud, belleza y plenitud,
Haría cualquier cosa por ser siempre joven como tú.

Si eres una imagen vives de las miradas,
Si no me miraras yo no sería nada,
Pues de tus ojos vivo y en ellos me reflejo,
Si no te hablo es porque no puedo.

Eterna juventud, belleza y plenitud,
Haría cualquier cosa por ser siempre joven como tú.
Y poder contemplar mi rostro reflejado
En el más bello lago, contar historias de mi pasado.

Polaroid

Aujourd'hui, en me réveillant, j'ai tout vu clair,
Difficile de dormir si tu n'es pas à mes côtés.
J'ai fait un cauchemar, j'étais abandonné
À une époque et à un endroit qui n'étaient pas les miens.

Et comme le vieux tableau n'avait pas changé,
Et pourtant j'étais devenu un vieil homme.
Je parlais du passé avec nostalgie et désir,
Mon trésor m'avait été volé.

Éternelle jeunesse, beauté et plénitude,
Je ferais n'importe quoi pour rester jeune comme toi.

Si tu es une image, tu vis des regards,
Si tu ne me regardais pas, je ne serais rien,
Car je vis de tes yeux et je m'y reflète,
Si je ne te parle pas, c'est parce que je ne le peux pas.

Éternelle jeunesse, beauté et plénitude,
Je ferais n'importe quoi pour rester jeune comme toi.
Et pouvoir contempler mon visage reflété
Dans le plus beau lac, raconter des histoires de mon passé.