La Habitación Roja - Por Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Habitación Roja - Por Ti




Por Ti
Pour Toi
Hace tanto tiempo ke te vi marchar,
Il y a si longtemps que je t'ai vu partir,
Me kede tan solo kon mi soledad,
Je suis resté seul avec ma solitude,
Es ke ya ni me akuerdo porke te perdi,
Je ne me souviens même plus pourquoi je t'ai perdu,
Solo se ke un dia yo te vi partir.
Je sais juste qu'un jour je t'ai vu partir.
En la vida siempre suele suceder,
Dans la vie, il arrive toujours,
Ke a los ke keremos no nos kieren bien,
Que ceux que nous aimons ne nous aiment pas bien,
Mientras yo no vivo por saber de ti,
Alors que je ne vis que pour savoir de toi,
Tu kisa ni sikiera, tu kisa ni sikiera,
Tu ne penses peut-être même pas, tu ne penses peut-être même pas,
Ni sikiera piense un pokito en mi.
Même pas un peu à moi.
Y es por ti,
Et c'est pour toi,
Ke yo vivo soñando volver a encontrar,
Que je rêve de te retrouver,
En tus manos, tu kuerpo, la felicidad,
Dans tes mains, ton corps, le bonheur,
Ke tuvimos tan cerk y dejamos pasar.
Que nous avions si près et que nous avons laissé passer.
Por ti,
Pour toi,
Hoy mi vida se apaga,
Aujourd'hui ma vie s'éteint,
Sin luz ni calor,
Sans lumière ni chaleur,
Y mis manos se kedan vacias de amor
Et mes mains restent vides d'amour
Y mis ojos se kedan con tanto dolor.
Et mes yeux restent avec tant de douleur.
Por ti,
Pour toi,
Ya no kanto al amor,
Je ne chante plus l'amour,
Y te apuesto ke tu, ni te akuerdas de mi,
Et je parie que toi, tu ne te souviens même pas de moi,
De mi.
De moi.
APUESTA.
PARI.
En la vida siempre suele suceder,
Dans la vie, il arrive toujours,
Ke a los ke keremos no nos kieren bien,
Que ceux que nous aimons ne nous aiment pas bien,
Mientras yo no vivo por saber de ti,
Alors que je ne vis que pour savoir de toi,
Tu kisa ni sikiera, tu kisa ni sikiera,
Tu ne penses peut-être même pas, tu ne penses peut-être même pas,
Ni sikiera piense un pokito en mi.
Même pas un peu à moi.
Y es por ti,
Et c'est pour toi,
Ke yo vivo soñando volver a encontrar,
Que je rêve de te retrouver,
En tus manos, tu kuerpo, la felicidad,
Dans tes mains, ton corps, le bonheur,
Ke tuvimos tan cerk y dejamos pasar.
Que nous avions si près et que nous avons laissé passer.
Por ti,
Pour toi,
Hoy mi vida se apaga,
Aujourd'hui ma vie s'éteint,
Sin luz ni calor,
Sans lumière ni chaleur,
Y mis manos se kedan vacias de amor
Et mes mains restent vides d'amour
Y mis ojos se kedan con tanto dolor.
Et mes yeux restent avec tant de douleur.
Por ti,
Pour toi,
Ya no kanto al amor,
Je ne chante plus l'amour,
Y te apuesto ke tu, ni te akuerdas de mi,
Et je parie que toi, tu ne te souviens même pas de moi,
De mi.
De moi.





Авторы: Jose Ricardo Marco Badia, Pablo Roca Avila, Jorge Marti Aguas, Marcos Greenwood Sala, Marcos Greenwood


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.