Текст и перевод песни La Habitación Roja - Posidonia

Posidonia

He vuelto a cruzar el puente
Que nos une y nos separa,
Ese que tú me tendiste
Como una tela de araña,
El que cruza los ríos
De tu pecho y de tu espalda,
Ese que llega al jardín
Que nunca acaba.

He trepado las enredaderas
De tu pelo y de tus venas.
He llegado hasta el cielo,
Lo he tocado con mis dedos.
He mentido tantas veces,
Pero esta vez era cierto.
De las nubes he sacado
Hilo para tejer sueños,
Sueños que otros vendieron.

Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado.
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé,
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas.

Me he arrastrado amaneciendo
Como niebla que despierta.
Levitando sobre el agua,
He contado tus pestañas.
Sumergido en tus palabras,
Te he escuchado, te he observado.
Y te mueves bajo el agua,
Posidonia asustada.

Bailas al son de las olas
Y no hay nadie que lo haga como tú.
Yo conozco bien los mares
Y no hay nadie en este mundo como tú,
Como tú ...

Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado.
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé,
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas.

Y esperé tanto tiempo que di con lo inesperado.
Me dejé arrastrar por mareas y corrientes y ahora sé,
Sé muy bien, que la noche es sólo para los que sueñan
Y entregan su mirada al cielo y a las estrellas.

Posidonia

Je suis retournée traverser le pont
Qui nous unit et nous sépare,
Celui que tu m'as tendu
Comme une toile d'araignée,
Celui qui traverse les rivières
De ta poitrine et de ton dos,
Celui qui arrive au jardin
Qui ne finit jamais.

J'ai grimpé les lianes
De tes cheveux et de tes veines.
Je suis arrivée jusqu'au ciel,
Je l'ai touché avec mes doigts.
J'ai menti tant de fois,
Mais cette fois c'était vrai.
Des nuages j'ai tiré
Du fil pour tisser des rêves,
Des rêves que d'autres ont vendus.

Et j'ai attendu si longtemps que j'ai trouvé l'inattendu.
Je me suis laissée entraîner par les marées et les courants et maintenant je sais,
Je sais très bien, que la nuit est seulement pour ceux qui rêvent
Et donnent leur regard au ciel et aux étoiles.

Je me suis traînée à l'aube
Comme un brouillard qui se réveille.
Lévitation sur l'eau,
J'ai compté tes cils.
Immergée dans tes mots,
Je t'ai écouté, je t'ai observé.
Et tu bouges sous l'eau,
Posidonie effrayée.

Tu danses au rythme des vagues
Et personne ne le fait comme toi.
Je connais bien les mers
Et il n'y a personne au monde comme toi,
Comme toi ...

Et j'ai attendu si longtemps que j'ai trouvé l'inattendu.
Je me suis laissée entraîner par les marées et les courants et maintenant je sais,
Je sais très bien, que la nuit est seulement pour ceux qui rêvent
Et donnent leur regard au ciel et aux étoiles.

Et j'ai attendu si longtemps que j'ai trouvé l'inattendu.
Je me suis laissée entraîner par les marées et les courants et maintenant je sais,
Je sais très bien, que la nuit est seulement pour ceux qui rêvent
Et donnent leur regard au ciel et aux étoiles.