Текст и перевод песни La Habitación Roja - Réquiem
Llego
a
casa
con
las
manos
vacías
Je
rentre
à
la
maison
les
mains
vides
Y
el
alma
encogida.
Et
l'âme
rétrécie.
No
hay
cartas
en
el
buzón,
Il
n'y
a
pas
de
lettres
dans
la
boîte
aux
lettres,
No
hay
mensajes
en
el
contestador.
Il
n'y
a
pas
de
messages
sur
le
répondeur.
La
tele
no
funciona,
La
télévision
ne
fonctionne
pas,
Se
ha
estropeado
el
"disc-man"
que
te
regalé.
Le
"disc-man"
que
je
t'ai
offert
est
cassé.
No
hay
comida
en
la
nevera,
Il
n'y
a
pas
de
nourriture
dans
le
réfrigérateur,
Me
voy
al
cine
a
buscarte,
me
voy
sin
cenar.
Je
vais
au
cinéma
pour
te
retrouver,
je
pars
sans
dîner.
La
sala
medio
llena,
La
salle
à
moitié
pleine,
La
esperanza
de
encontrarte
medio
vacía,
L'espoir
de
te
retrouver
à
moitié
vide,
Me
siento,
empieza
la
película,
Je
m'assois,
le
film
commence,
Mi
tristeza
se
desvanece
Ma
tristesse
s'évanouit
Y
mis
ojos
deslumbrados
por
el
rojo,
Et
mes
yeux
éblouis
par
le
rouge,
Que
dibuja
una
sonrisa
de
esperanza
en
mi
cara.
Qui
dessine
un
sourire
d'espoir
sur
mon
visage.
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí,
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi,
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí,
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi,
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí.
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi.
Estoy
hipnotizado
como
un
niño
Je
suis
hypnotisé
comme
un
enfant
Que
cree
que
el
tiempo
es
infinito.
Qui
croit
que
le
temps
est
infini.
¡Qué
ingenuo!,
la
vida
no
es
un
juego.
Comme
je
suis
naïf
! La
vie
n'est
pas
un
jeu.
Salgo
en
busca
de
alguien
que
me
escuche,
Je
sors
à
la
recherche
de
quelqu'un
qui
m'écoute,
En
la
cabina
de
la
esquina
alguien
habla
entusiasmado,
Dans
la
cabine
du
coin,
quelqu'un
parle
avec
enthousiasme,
Ojalá
pudiera
hacer
lo
mismo,
J'aimerais
pouvoir
faire
de
même,
Tengo
tu
número
marcado
en
las
yemas
de
mis
dedos
J'ai
ton
numéro
marqué
sur
le
bout
de
mes
doigts
Y
aún
te
quiero.
Et
je
t'aime
encore.
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí,
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi,
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí,
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi,
Ahora
estás
aquí,
junto
a
mí.
Maintenant
tu
es
là,
près
de
moi.
Оцените перевод
1
El Tiempo Que No Compartiremos
2 Restos del Naufragio
3 Cantautores
4 ¿Hasta Cuando?
5 La Soledad del Corredor de Fondo
6 Restos del Naufragio (Live)
7 Helmut y Hannelore (Live)
8 Malvarrosa
9 El Dia del Fin del Mundo
10 Poder para querer
11 La Gravedad (Unreleased)
12 Frustracion (Unreleased)
13 Mapas Secretos (Unreleased)
14 La Edad de Oro (Unreleased Version)
15 La Edad de Oro (Velcro Kahi Mix)
16 Los Cuatros Jinetes del Apocalipsis
17 Helmut y Hannelore
18 Dices Que No
19 Nunca Pasa Nada
20 Para Todos
21 Alguien Voló
22 Pesarán los Días
23 Réquiem
24 La Edad de Oro
25 Los Últimos Veranos
26 Cuando Te Hablen de Mí
27 Viaje Alucinante
2 Restos del Naufragio
3 Cantautores
4 ¿Hasta Cuando?
5 La Soledad del Corredor de Fondo
6 Restos del Naufragio (Live)
7 Helmut y Hannelore (Live)
8 Malvarrosa
9 El Dia del Fin del Mundo
10 Poder para querer
11 La Gravedad (Unreleased)
12 Frustracion (Unreleased)
13 Mapas Secretos (Unreleased)
14 La Edad de Oro (Unreleased Version)
15 La Edad de Oro (Velcro Kahi Mix)
16 Los Cuatros Jinetes del Apocalipsis
17 Helmut y Hannelore
18 Dices Que No
19 Nunca Pasa Nada
20 Para Todos
21 Alguien Voló
22 Pesarán los Días
23 Réquiem
24 La Edad de Oro
25 Los Últimos Veranos
26 Cuando Te Hablen de Mí
27 Viaje Alucinante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.