Текст и перевод песни La Habitación Roja - Scandinavia

Scandinavia

No hay nada que consiga parar el reloj.
Este espejo se hace viejo y me sienta fatal.
Poco a poco van cayendo las hojas del calendario.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz
Pronunciará las palabras
Que me harán despertar
De este invierno sin final.

Arde el cielo,
Grita el lienzo entre rojos violentos.
Poco a poco van muriendo
Las noches que pasamos juntos.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz
Pronunciará las palabras
Que me harán despertar de este invierno sin final.

Mis ojos sólo se abren para ti,
Mis manos son para tocarte,
Mis días sueños que dicen adiós.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz ...
Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz ...

Scandinavia

Nothing can stop the clock.
This mirror makes me look old and it makes me feel terrible.
The pages of the calendar are falling away little by little.

And they tell me no,
That today is not the day,
The day when your voice
Will pronounce the words
That will make me wake up
From this endless winter.

The sky is ablaze,
The canvas screams in violent reds.
The nights we spent together
Are dying little by little.

And they tell me no,
That today is not the day,
The day when your voice
Will pronounce the words
That will make me wake up from this endless winter.

My eyes only open for you,
My hands are for touching you,
My days are dreams that are saying goodbye.

And they tell me no,
That today is not the day,
The day when your voice ...
And they tell me no,
That today is not the day,
The day when your voice ...