Текст и перевод песни La Habitación Roja - Scandinavia

Scandinavia

No hay nada que consiga parar el reloj.
Este espejo se hace viejo y me sienta fatal.
Poco a poco van cayendo las hojas del calendario.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz
Pronunciará las palabras
Que me harán despertar
De este invierno sin final.

Arde el cielo,
Grita el lienzo entre rojos violentos.
Poco a poco van muriendo
Las noches que pasamos juntos.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz
Pronunciará las palabras
Que me harán despertar de este invierno sin final.

Mis ojos sólo se abren para ti,
Mis manos son para tocarte,
Mis días sueños que dicen adiós.

Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz ...
Y me dicen que no,
Que tampoco es hoy,
El día en que tu voz ...

Скандинавия

Ничто не может остановить часы.
Это зеркало стареет, и это ужасно меня старит.
Постепенно с календаря падают листья.

И мне говорят, что нет,
Что сегодня тоже не тот день,
Когда твой голос
Произнесет слова,
Которые заставят меня пробудиться
От этой бесконечной зимы.

Горит небо,
Холст кричит яркими красными красками.
Постепенно умирают
Ночи, которые мы провели вместе.

И мне говорят, что нет,
Что сегодня тоже не тот день,
Когда твой голос
Произнесет слова,
Которые заставят меня пробудиться от этой бесконечной зимы.

Мои глаза открываются только для тебя,
Мои руки созданы, чтобы касаться тебя,
Мои дни — сны, которые прощаются.

И мне говорят, что нет,
Что сегодня тоже не тот день,
Когда твой голос ...
И мне говорят, что нет,
Что сегодня тоже не тот день,
Когда твой голос ...