Текст и перевод песни La Habitación Roja - Sombras en la Oscuridad

Sombras en la Oscuridad

La noche es tan afilada
Y el cielo no parece esperar.
Lo que hagas o digas o sientas,
Son sombras en la oscuridad.

Pero, a mí me importan,
Y siempre fue así.
Todas las canciones,
Me hablan de ti.

Pinté la vida real,
De mirar al mar
De dolor, azar, bajo el sol.

La noche es tan afilada,
Que el cielo te podría cortar.
Tus sueños se quedan contigo,
Y yo no me voy a desangrar.

Sabes que me importas,
Y siempre fue así.
Todas las canciones,
Me hablan de ti.

Evité la vida real
De mirar al mar
De dolor, azar, bajo el sol.

Ombres dans l'obscurité

La nuit est si tranchante
Et le ciel ne semble pas attendre.
Ce que tu fais, ce que tu dis ou ce que tu ressens,
Ce sont des ombres dans l'obscurité.

Mais, cela m'importe,
Et c'est toujours le cas.
Toutes les chansons,
Me parlent de toi.

J'ai peint la vie réelle,
De regarder la mer
De la douleur, du hasard, sous le soleil.

La nuit est si tranchante,
Que le ciel pourrait te couper.
Tes rêves restent avec toi,
Et je ne vais pas saigner.

Tu sais que tu comptes pour moi,
Et c'est toujours le cas.
Toutes les chansons,
Me parlent de toi.

J'ai évité la vie réelle
De regarder la mer
De la douleur, du hasard, sous le soleil.