Текст и перевод песни La Habitación Roja - Todo el Mundo

Todo el Mundo

Todo el mundo dice que voy a triunfar,
Yo me pregunto en qué.
Todo el mundo envidia lo que tengo
Y yo te envidio a ti.
Todos mis amigos vuelven a llamar,
Por qué no lo haces tú.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

Todo el mundo es nadie si no estás tú,
Y tú ya nunca estarás.
Todo el mundo piensa que me va genial,
Todos lo piensan menos tú.
Parece mentira pero es la verdad,
Los dos pensamos igual.

Y quién será ese todo el mundo,
Ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
Que todo el mundo seas tú.

De qué me sirve todo el mundo
Si a ese todo le faltas tú,
Eso es lo que realmente me importa,
El resto me da igual
Porque se puede comprar.

Весь мир

Все говорят, что я добьюсь успеха,
А я спрашиваю себя, в чём.
Все завидуют тому, что у меня есть,
А я завидую тебе.
Все мои друзья звонят снова,
Почему бы тебе не позвонить?

И что за все эти "все",
Оjalá бы это была ты.
Вот что на самом деле важно для меня,
Чтобы весь мир был ты.

Весь мир никто без тебя,
А тебя больше нет.
Все думают, что у меня всё прекрасно,
Все, кроме тебя.
Это кажется смешным, но это правда,
Мы с тобой думаем одинаково.

И что за все эти "все",
Оjalá бы это была ты.
Вот что на самом деле важно для меня,
Чтобы весь мир был ты.

Что мне толку от всех,
Если в этом мире нет тебя,
Вот что на самом деле важно для меня,
Остальное не имеет значения,
Потому что его можно купить.