Текст и перевод песни La Habitación Roja - Van a por Nosotros

Van a por Nosotros

Empezamos a tragar y lo que no es normal
Se ha ido convirtiendo en algo natural
Compra sueños, sentimientos
Muebles de diseño sueco
Para una vida de cuento
Mucho más dinero
No me lo intentes explicar
Creo que es demasiado tarde
Mañana hay que madrugar
Y sabes bien que dios no ayuda
Blancanieves llega tarde a casa
Trabajó en festivo una vez más
Así es día tras día
La cena se quedo fría
Como su contrato es basura ya
No me lo intentes explicar
Creo que es demasiado tarde
Mañana hay que madrugar
Y sabes bien que dios no ayuda
Cambiemos de azul
Tal vez de ciudad
Mejor de trabajo
La vida nos atrapará
Sin remedio junto al mar
Aún nos queda tiempo
Crees que les importará
Que nos vaya bien o mal
Que estemos vivos o muertos
He leído en el semanal
Que el hombre que nos roba el tiempo
De joven lo pasó fatal
Y ahora es dueño de un imperio
¿Crees que le puede importar si estamos vivos o muertos?
Que nuestra vida no es de cuento

Ils sont après nous

On a commencé à avaler et ce qui n'est pas normal
Est devenu quelque chose de naturel
Achète des rêves, des sentiments
Des meubles suédois design
Pour une vie de conte de fées
Beaucoup plus d'argent
Ne m'essaie pas à l'expliquer
Je pense qu'il est trop tard
Il faut se lever tôt demain
Et tu sais bien que Dieu ne nous aide pas
Blanche-Neige arrive tard à la maison
Elle a travaillé un jour férié encore une fois
C'est comme ça jour après jour
Le dîner est resté froid
Comme son contrat est déjà de la merde
Ne m'essaie pas à l'expliquer
Je pense qu'il est trop tard
Il faut se lever tôt demain
Et tu sais bien que Dieu ne nous aide pas
Changeons de bleu
Peut-être de ville
Mieux de travail
La vie nous attrapera
Sans remède au bord de la mer
On a encore du temps
Tu crois qu'ils s'en soucieront
Que ça nous aille bien ou mal
Que nous soyons vivants ou morts
J'ai lu dans l'hebdomadaire
Que l'homme qui nous vole le temps
A mal vécu jeune
Et maintenant il est propriétaire d'un empire
Tu crois qu'il peut s'en soucier si nous sommes vivants ou morts ?
Que notre vie n'est pas un conte de fées