Текст и перевод песни La Habitación Roja - Viaje Alucinante

Viaje Alucinante

Quisiera hacer un viaje alucinante al fondo de tu mente,
Dejar atrás este mundo enfermo, herido de muerte.

Ser como el increíble hombre menguante,
Minúsculo, irrelevante,
Capaz de mezclarme con tu sangre.

Y a golpes de ventrículo,
Moverme sin destino, sin rumbo fijo,
Como un viajero sin dinero,
Intentaré llegar a tu cerebro.

A ver si te enganchas a mí,
Porque yo estoy colgado por ti
Y me das una oportunidad
Para acabar con el tumor
En que se ha convertido nuestra relación.

Pero me temo que no quedan receptores libres en tu cuerpo
Para reconocer que aún puedo hacerte tanto bien.

Empiezo mi retirada,
No hay nada que hacer, nada de nada,
Escaparé en una de tus lágrimas.

A ver si te enganchas a mí,
Porque yo estoy colgado por ti
Y me das una oportunidad
Para acabar con el tumor
En que se ha convertido nuestra relación.

Viaje alucinante al fondo de tu mente,
Pensabas que yo era diferente,
Pero ahora que los dos sabemos
Unas cuantas cosas de la vida,
Ya no nos creemos únicos,
Ni nuestras mentiras.
Lo que a uno le pasa,
Le pasa a la mayoría,
Todo se repite,
Estar juntos fue
La única cosa irrepetible.

Психоделическое путешествие

Я хотел бы отправиться в психоделическое путешествие в глубины твоей души,
Оставить позади этот больной, смертельно раненый мир.

Быть как тот удивительный Человек-муравей,
Крошечный, незначительный,
Способный смешаться с твоей кровью.

И с ударами желудочков
Двигаться без цели, без определенного направления,
Как путешественник без денег,
Я попробую добраться до твоего мозга.

Посмотрим, зацепишься ли ты за меня,
Потому что я влюблен в тебя
И ты даешь мне шанс
Покончить с опухолью,
Которой стали наши отношения.

Но я боюсь, что в твоем теле не осталось свободных рецепторов,
Чтобы распознать, что я все еще могу принести тебе столько пользы.

Я начинаю свое отступление,
Ничего не поделаешь, ничего,
Я сбегу в одной из твоих слез.

Посмотрим, зацепишься ли ты за меня,
Потому что я влюблен в тебя
И ты даешь мне шанс
Покончить с опухолью,
Которой стали наши отношения.

Психоделическое путешествие в глубины твоей души,
Ты думала, что я другой,
Но теперь, когда мы оба знаем
Несколько вещей о жизни,
Мы больше не считаем себя уникальными,
И нашу ложь тоже.
То, что происходит с одним человеком,
Происходит с большинством,
Все повторяется,
Быть вместе было
Единственной неповторяющейся вещью.