Текст и перевод песни La Habitación Roja - Inservible

Inservible

Una radio sin antena
Un coche sin motor
Una canción sin melodía
La esperanza sin futuro

Una planta sin raíces
Un cuerpo sin corazón
Una sombra en la noche
Una luz a pleno sol

¿De qué me sirve hablar
Si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
Si no podemos compartirlo?

Un viaje a ninguna parte
Una flor sin color
Un amigo invisible
El que llega solo y se esconde

Un pájaro sin alas
Un verano sin calor
Un viejo de 20 años
Con un cáncer que se extiende

¿De qué me sirve hablar
Si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
Si no podemos compartirlo?

Desde que te has marchado
Todo mi tiempo es libre
No vale para nada
Le falta lo mejor

¿De qué me sirve hablar
Si no me puedes escuchar?
¿De qué nos sirve todo este amor
Si no podemos compartirlo?

Бесполезно

Радио без антенны,
Машина без мотора,
Песня без мелодии,
Надежда без будущего.

Растение без корней,
Тело без сердца,
Тень в ночи,
Свет средь бела дня.

Какой смысл мне говорить,
Если ты меня не слышишь?
Какой смысл во всей этой любви,
Если мы не можем разделить её?

Путешествие в никуда,
Цветок без цвета,
Невидимый друг,
Тот, кто приходит один и прячется.

Птица без крыльев,
Лето без тепла,
Старик в 20 лет,
С раком, который распространяется.

Какой смысл мне говорить,
Если ты меня не слышишь?
Какой смысл во всей этой любви,
Если мы не можем разделить её?

С тех пор, как ты ушла,
Всё моё время свободно,
Оно ничего не стоит,
В нём отсутствует самое лучшее.

Какой смысл мне говорить,
Если ты меня не слышишь?
Какой смысл во всей этой любви,
Если мы не можем разделить её?