Текст и перевод песни La Habitación Roja - ¿Y? (Live)

¿Y? (Live)

Le hace enfermar sólo el pensar que no todo es igual
Y en el asiento de detrás es difícil tener
El control, descubrir, descifrar, ojos cerrados a la
Cruda realidad que es verse caer,
Me atrapara la soledad, dura es la verdad
Cuando no la quieres ver es como una tempestad.

Solía escribir cartas para olvidar,
Recitar poemas, frágil voz de cristal,
Que le pasa a mi mundo pensó y nadie le respondió,
Pues ya a nadie le importan las preguntas sin respuesta,
Sólo hay respuestas aprendidas,
Qué gente tan aburrida.

Le hace romper, romper a llorar el imaginar
Que ya no puede cambiar todo lo que pasó,
Lo que ocurrió es tan sólo pasado, algo que ya murió,
Algo que nunca ardió y que nunca verá,
Pues no habrá otra oportunidad, dejo de preguntar,
Naufragando en su mar de pensamientos en el cual ...

Solía escribir cartas para olvidar,
Recitar poemas, frágil voz de cristal,
Que le pasa a mi mundo pensó y nadie le respondió,
Pues ya a nadie le importan las preguntas sin respuesta,
Sólo hay respuestas aprendidas,
Qué gente tan aburrida.

Solía escribir cartas para olvidar,
Recitar poemas, frágil voz de cristal,
Que le pasa a mi mundo pensó y nadie le respondió,
Pues ya a nadie le importan las preguntas sin respuesta,
Respuestas aprendidas,
Qué gente tan aburrida.

Et alors ?

Cela la rend malade de penser que tout n’est pas pareil
Et sur le siège arrière, il est difficile d’avoir
Le contrôle, de découvrir, de déchiffrer, les yeux fermés à la
Crue réalité que de se voir tomber,
La solitude m’attraperait, la vérité est dure
Quand tu ne veux pas la voir, c’est comme une tempête.

J’avais l’habitude d’écrire des lettres pour oublier,
De réciter des poèmes, une voix fragile de cristal,
Qu’est-ce qui arrive à mon monde, pensa-t-elle et personne ne lui répondit,
Car plus personne ne se soucie des questions sans réponse,
Il n’y a que des réponses apprises,
Quelle bande de gens ennuyeux.

Cela la fait pleurer, pleurer d’imaginer
Qu’elle ne peut plus changer tout ce qui s’est passé,
Ce qui s’est passé n’est que du passé, quelque chose qui est déjà mort,
Quelque chose qui n’a jamais brûlé et qui ne verra jamais,
Car il n’y aura pas d’autre chance, j’ai arrêté de demander,
Naufragant dans sa mer de pensées dans laquelle ...

J’avais l’habitude d’écrire des lettres pour oublier,
De réciter des poèmes, une voix fragile de cristal,
Qu’est-ce qui arrive à mon monde, pensa-t-elle et personne ne lui répondit,
Car plus personne ne se soucie des questions sans réponse,
Il n’y a que des réponses apprises,
Quelle bande de gens ennuyeux.

J’avais l’habitude d’écrire des lettres pour oublier,
De réciter des poèmes, une voix fragile de cristal,
Qu’est-ce qui arrive à mon monde, pensa-t-elle et personne ne lui répondit,
Car plus personne ne se soucie des questions sans réponse,
Des réponses apprises,
Quelle bande de gens ennuyeux.