Текст и перевод песни La Hill - Paso A Paso

Paso A Paso

Pas à Pas

Yo, yo he, he he he esta es la hill

Yo, yo he, he he he, c'est la Hill

En tanto mamboteo metiendole fuego al perreo como me blanqueo como te maquineo la que se da en los huevos aunque trate de apagarme como quedate campeo

En rythme, je mets le feu au perreo comme je te blanchis, comme je t'ai manipulé, celle qui frappe aux œufs, même si tu essaies de m'éteindre, comme si tu restais championne

Con mi compaÑia tengo tremento vaquero con mi voz te canto y te mando al cementerio no quiero nevuleo te busca el tiroteo los lamentos pÁ se oyen en el cielo

Avec mon équipe, j'ai un sacré cow-boy, avec ma voix je chante et je t'envoie au cimetière, je ne veux pas d'obscurité, tu cherches le tir, les lamentations se font entendre au ciel

Esto es pÁ que sepas que con la hill no se juega aprende de mi escuela que yo se de tu maestra saque certificado tengo muchas letras por que en mi recinto aqui no se huelgan

C'est pour que tu saches qu'on ne joue pas avec la Hill, apprends de mon école, je connais ton professeur, j'ai un diplôme, j'ai beaucoup de lettres parce que dans mon enceinte, on ne se réjouit pas ici

Y a la gobernadora permiso mi seÑora campeona esto es por sus obras le tocan muchos hombres de la loma y con el sudor de su frento represento a mucha honrra

Et à la gouverneure, la permission ma dame championne, c'est pour ses œuvres, beaucoup d'hommes de la colline touchent, et avec la sueur de son front, je représente beaucoup d'honneur

Y al sexo masculino que se guillan de machitos abusando oye del sexo femenino dando a las mujeres como una pandereta por eso lo del nabo te pico la maceta los hombres deben ya saber de gullaveracua por que te enseÑaron

Et au sexe masculin qui se prend pour des machos, abusant du sexe féminin, traitant les femmes comme un tambourin, c'est pour ça que je te pique la plante, les hommes doivent déjà savoir de gullaveracua, parce qu'on te l'a appris

Que la mujer se respeta

Que la femme se respecte

Coro:

Refrain:

Paso a paso lo que me pongan te lo canto a tu lado y sin ti yo te lo hago cato mi lirica es pesada y tus ojitos retumbando ya te dije tu cantar no se parece ni a los panchos

Pas à pas, ce que tu me donnes, je te le chante à tes côtés, et sans toi, je te le fais chanter, ma lyrique est lourde et tes yeux vibrent, je te l'ai déjà dit, ton chant ne ressemble même pas à celui des panchos

Paso a paso lo que me pongan te lo canto a tu lado y sin ti yo te lo hago cato mi lirica es pesada y tus ojitos retumbando ya te dije tu cantar no se parece ni a los panchos

Y el super intendente que se cree que tiene rango que monta el ecuador de los negros de los tango pÁ que se cantan de los pobres abusando y cuando van cenando por ahy ya estan violando

Et le super-intendant qui croit avoir du rang, qui monte l'équateur des noirs des tangos, pour que les pauvres se fassent chanter, abusant d'eux et quand ils vont dîner par là, ils sont déjà en train de violer

Y a los cuellos rojos que son unos racistas obligando a sus hijos que se casen con blanquitas materialistas con mentes omicidas si fuera por ellos nos quemarian todas vivas

Et aux cols rouges qui sont des racistes, obligeant leurs enfants à se marier avec des blanches matérialistes, avec des esprits meurtriers, si c'était à eux, ils nous brûleraient toutes vivantes

Yo soy negrita lista para guerrear ni tu ni tu legado a los mios pararan por que mi negrura monto su cadillac algo que su raza no quiziera eliminar

Je suis une négresse intelligente, prête à me battre, ni toi ni ton héritage n'arrêtera les miens, parce que ma noirceur a monté sa Cadillac, quelque chose que ta race ne voudrait pas éliminer

A dios gracias por darme este color aunque tu misma presees que el tuyo es el mejor oye reyna cuidado con el sol no vaya aser que te pongas negra como yo

Dieu merci de m'avoir donné cette couleur, même si tu penses que la tienne est la meilleure, eh bien, reine, fais attention au soleil, au cas où tu deviendrais noire comme moi

Si no embaja la hill nunca se cansa aunque pongan el pie se cae vuelve y se levanta es pa los machistas con un grado de egoista que en las producciones no quiere que cante esta damita

Si la Hill ne recule pas, elle ne se lasse jamais, même si tu mets le pied, elle tombe, elle revient et se relève, c'est pour les machos avec un degré d'égoïsme, qui dans les productions ne veulent pas que cette demoiselle chante

Oye mijo mira avanza apuntame en la lista mejor que tu me sale que esta aqui la rima no es que yo me gulle de tremenda raperrita pero hablo la verdad y eso a ti te pica

Écoute mon fils, regarde avance, mets-moi sur la liste, mieux que toi, je le fais, c'est que la rime est là, ce n'est pas que je me moque d'être une rapera, mais je dis la vérité et ça te pique

Esta es la negra que la llaman la hill querias algo lindo y no te lo sedi

C'est la négresse qu'on appelle la Hill, tu voulais quelque chose de beau et je ne te l'ai pas donné

Dijiste que no llegaria sola sin ti que paso pana mirame aqui

Tu as dit que je n'arriverais pas seule sans toi, regarde-moi ici, mon pote

Coro:

Refrain:

Y me retiro te seguire cantando saludos aquellos que de mi se mofaron no seas loco ya no quiero tu respaldo no te me preocupes que yo sigo paso a paso

Et je me retire, je continuerai à te chanter, salutations à ceux qui se sont moqués de moi, ne sois pas fou, je ne veux plus de ton soutien, ne t'inquiète pas, je continue pas à pas

Оцените перевод