Текст и перевод песни La Honda feat. Rumer - Maybe Sunshine

Maybe Sunshine

You seem confused
When I say everybody
It′s a pawn too loosed
And I know why
Along the way
We all know someone somewhere
Has got to pay
But what's the price?
You take a chance
You roll the dice
You think about it once or twice
But in the end
You know it′s true
The only thing you've got to do
Baby sunshine
We'll make the feel alright
Maybe sunshine
Can make the feeling fine
If you leave them things take me
It′s impossible to see
Just a smile away
The endless loneliness of
Another day
Look to the skies
You take a chance
You roll the dice
You think about it once or twice
But in the end
You know it′s true
The only thing you've got to do
Baby sunshine
We′ll make the feel alright
Maybe sunshine
Can make the feeling fine
If you leave them things take me
It's impossible to see
There could ever be a time
Without your sunshine in my life
Lalalalalalalala...
Baby sunshine
We′ll make the feel alright
Maybe sunshine
Can make the feeling fine
Baby sunshine
We'll make the feel alright
Maybe sunshine
Can make the feeling fine
If you leave them things took me
It′s impossible to see
There could ever be a time
Without your sunshine in my life

Peut-être le soleil

Tu sembles confuse
Quand je dis tout le monde
C'est un pion trop lâche
Et je sais pourquoi
En cours de route
Nous connaissons tous quelqu'un quelque part
Qui doit payer
Mais quel est le prix ?
Tu prends un risque
Tu lances les dés
Tu y réfléchis une ou deux fois
Mais au final
Tu sais que c'est vrai
La seule chose que tu as à faire
Mon petit soleil
On va faire en sorte que tu te sentes bien
Peut-être que le soleil
Peut rendre le sentiment agréable
Si tu laisses ces choses me prendre
C'est impossible à voir
Juste un sourire
La solitude sans fin de
Un autre jour
Regarde le ciel
Tu prends un risque
Tu lances les dés
Tu y réfléchis une ou deux fois
Mais au final
Tu sais que c'est vrai
La seule chose que tu as à faire
Mon petit soleil
On va faire en sorte que tu te sentes bien
Peut-être que le soleil
Peut rendre le sentiment agréable
Si tu laisses ces choses me prendre
C'est impossible à voir
Il pourrait y avoir un moment
Sans ton soleil dans ma vie
Lalalalalalalala...
Mon petit soleil
On va faire en sorte que tu te sentes bien
Peut-être que le soleil
Peut rendre le sentiment agréable
Mon petit soleil
On va faire en sorte que tu te sentes bien
Peut-être que le soleil
Peut rendre le sentiment agréable
Si tu laisses ces choses me prendre
C'est impossible à voir
Il pourrait y avoir un moment
Sans ton soleil dans ma vie