Hormiga - Lo Que Me Preocupa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hormiga - Lo Que Me Preocupa




Lo Que Me Preocupa
Ce qui me préoccupe
Lo que me preocupa me quita el sueño quien
Ce qui me préoccupe me prive de sommeil, qui
Sera la muchacha con quien yo al fin contraere matrimonio
Sera la fille avec qui je finirai par me marier
Y que me requiera
Et qui me demande
Quien sera la muchacha DIOS preparo
Qui sera la fille que DIEU a préparée
Maestra de escuelita sera yo pienso
Je pense qu'elle sera une institutrice
La que canta los coros bien puede ser tambien
La chanteuse de chœur, elle peut aussi l'être
Esa que limpia en la semana por favor
Celle qui nettoie la semaine, s'il vous plaît
Jesucristo decimelo
Jésus-Christ, dis-le-moi
Sera la que lloraba mientras pedia con sus ojos cerrados
Sera-ce celle qui pleurait tout en demandant les yeux fermés
Por su mama
Pour sa mère
Sera la de otra iglesia
Sera-ce celle d'une autre église
Aquella vecina la cosa es que me muero por conocer.
Cette voisine, c'est que je meurs d'envie de la connaître.
Es así Jaime, sabes lo que pasa,
C'est comme ça Jaime, tu sais ce qui se passe,
Es que si vos no te encomendas en las manos de Dios
C'est que si tu ne te confies pas entre les mains de Dieu
Tu corazoncito y el de ella pueden salir mal heridos
Ton petit cœur et le sien pourraient être mal en point
Si pero yo me la????? bien no habría problema
Oui, mais je me ??? bien, il n'y aurait pas de problème
Porque soy fuerte
Parce que je suis fort
Mirá, yo también una vez dije soy fuerte
Regarde, moi aussi, j'ai dit un jour que j'étais fort
Y cuando me dejó mi primera novia me quedé llorando en un rincón
Et quand ma première petite amie m'a quitté, je suis resté à pleurer dans un coin
Yo le he pedido tanto a Jesucristo
J'ai tellement demandé à Jésus-Christ
Por una compañera le pido yo
Pour une compagne, je te le demande
Porque pasan los años y me preocupa
Parce que les années passent et ça me préoccupe
Y en una de esas pasa y me deja el tren
Et à un moment donné, ça arrive et je rate le train
Maestra de escuelita sera yo pienso
Je pense qu'elle sera une institutrice
La que canta los coros bien puede ser tambien
La chanteuse de chœur, elle peut aussi l'être
Esa que limpia en la semana por favor
Celle qui nettoie la semaine, s'il vous plaît
Jesucristo decimelo
Jésus-Christ, dis-le-moi
Sera la que lloraba mientras pedia con sus ojos
Sera-ce celle qui pleurait tout en demandant les yeux
Cerrados por su mama
Fermés pour sa mère
Sera la de otra iglesia
Sera-ce celle d'une autre église
Aquella vecina la cosa es que me muero por conocer.
Cette voisine, c'est que je meurs d'envie de la connaître.
Yo le he pedido tanto a Jesucristo
J'ai tellement demandé à Jésus-Christ
Por una compañera le pedí yo
Pour une compagne, je te l'ai demandé
Que todos mis amigos se preocuparon
Que tous mes amis se sont inquiétés
Tanto que se pusieron en oración
Tant qu'ils se sont mis à prier
Maestra de escuelita sera yo pienso
Je pense qu'elle sera une institutrice
La que canta los coros bien puede ser tambien
La chanteuse de chœur, elle peut aussi l'être
Esa que limpia en la semana por favor
Celle qui nettoie la semaine, s'il vous plaît
Jesucristo deciselo
Jésus-Christ, dis-le-lui
Mire, lo estuve pensando
Regarde, j'y ai pensé
Ya pasa el tiempo
Le temps passe
Dios no hace nada
Dieu ne fait rien
Y yo ya me canso Pastor
Et je suis fatigué, Pasteur
Pero como mev pero,
Mais comme mev, mais,
Jaime como me vas decir que se te está pasando el tiempo
Jaime, comment peux-tu me dire que le temps passe
Si a penas tenés 15 años papá
Si tu n'as que 15 ans, papa





Авторы: Yanco Robinson Venegas Pacheco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.