9'40 - La Hyène перевод на немецкий

9'40

Ouplet 1: La Hyène]J'arrive en
Boule-dé pour les frères dans les cités crades
Comme un coup d'teille-bou dans la tête, boom tu t'écrases
Tu te la pètes?
On te casse, eh ouais, tu veux la vie à Carla?
Tu vas finir les jambes en l'air comme
Les p'tites putes qui cherchent où tter-gra
Fusil à pompe, casque intégral
Les réput' sont plus faciles à bâtir que les cathédrales
Encore une poukave sous les draps
Le feu prêt à cher-cra, la mort à chaque embrouille ouais c'est grave
Résume ma carrière en deux mots: 9-4 et drame
Résume leur carrière en deux mots: pétasse et trav'
Ouais j'suis un classique, hardcore pour nos tés-ci
On sort d'un film d'horreur petit, pas d'une compil de Passi
On met la pression comme le J.
POn s'connait pas, t'as du croiser ma tête sur Booska-P et c'est tout
Ils s'la racontent en fait ils sont tous gâter
On sort du Val-de-Marne armés moi et le couz'
APC'est fou, encore un son pour la banlieue sombre
Un putain d'son pour ma banlieue sombre, 94 sur la plaque d'immat'
Attention nos fils écrivent sur des
Plaques de marbre, pas sur du papier Canson
On veut du fric jusqu'à en perdre la tête
On kiffe les histoires où y'a les touches-car qui gâchent la fête
C'est pour mes rabzas et mes renois qui chassent la fraîche
Et tôt ou tard si t'es un roi faudra qu'tu recraches la fève
Y'a trop de putes c'est comme en backstage
Pour ça que je t'ai dit belek les p'tits tournent en Dragstar
C'est pour les quartiers et les frères au pénitencier
Un gros canon scié pour les huissiers et les créanciers[Pont]- Wesh
AP, c'est comment mon gars?
- On est là frère, et toi La Hyène bien ou quoi?
En direct du 9-4, fais tourner le business[:
AP du 113]Mon rap XXX s'déplace comme un GP
800Tu veux nous railler du 9-4, on est des purs-sangs
On cuisine la pure comme au Pakistan
J'veux dominer le monde comme la drogue sur les Champs, alléchant
J'donne le ton du haut d'ma tour
T'es légendaire mon cul, tout le monde connait ton parcours
T'as reconnu l'accent, épicier du Val-de-Meurtre
Mentalité de winner, une arme cachée dans un bouquet de fleurs
Dans mon équipe que des spartiates, on rêve de s'barrer ailleurs
Tous sur écoute comme dans The Wire
J'récite la poésie du bitume
Welcome to my hood, hood si tu veux faire des thunes
Passe pas la crème, on est prêts à faire la guerre
J'suis avec mes 400 Hyènes si tu veux faire affaire
Tu veux d'la punchline?
Ratatata, tiens une rafale: ratatata, vas-y cavale
Aucun bling-bling sur l'torse
Juste la carte de mon île pour m'donner la force
J'rappe sale et la rue m'acclame
J'suis venu bicrave ma dope comme un vendeur de came
J'suis une black machine, banlieue sud
Ses rires, ses gloires et ses destins tragiques
Au menu comme tous les soirs c'est sirènes et trafic
D'un coup d'fil anonyme on vient lever ta nourrice
Ouais, on vient des quartiers difficiles
Organisés comme la mafia en Sicile
Ouais, à chaque couplet un homicide
Un stylo, une feuille blanche et j'pars au suicide[Refrain:
La Hyène et AP du 113]On vient des
Banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j'suis
Oui c'est mal vu comme une poukave et sa langue de bitch
On vient des banlieues parisiennes pas du Queensbridge
Gère le trafic, opérationnels dans mon district
Ne me demande jamais avec qui j'suis
Oui c'est mal vu comme un frère qui
Rêve d'une carrière chez les schmits

9'40

Strophe 1: La Hyène]Ich komme in
Vollgas für die Brüder in den dreckigen Vierteln
Wie ein Flaschenhieb auf den Kopf, boom, du fällst um
Du gibst an?
Wir machen dich fertig, ja, du willst das Leben von Carla?
Du wirst mit den Beinen in der Luft enden, wie
Die kleinen Schlampen, die suchen, wo sie was abgreifen können
Pumpgun, Integralhelm
Ein Ruf ist leichter aufzubauen als Kathedralen
Wieder eine Petze unter der Bettdecke
Das Feuer bereit zu knistern, der Tod bei jeder Auseinandersetzung, ja, es ist schlimm
Fasse meine Karriere in zwei Worten zusammen: 9-4 und Drama
Fasse ihre Karriere in zwei Worten zusammen: Schlampe und Transe
Ja, ich bin ein Klassiker, Hardcore für unsere Viertel
Wir kommen aus einem Horrorfilm, Kleiner, nicht aus einer Passi-Compilation
Wir machen Druck wie der J.
P. Wir kennen uns nicht, du hast meinen Kopf auf Booska-P gesehen und das ist alles
Sie geben an, aber in Wirklichkeit sind sie alle verhätschelt
Wir kommen aus dem Val-de-Marne, bewaffnet, ich und mein Cousin
APC'est fou, noch ein Song für die dunklen Vororte
Ein verdammter Song für meinen dunklen Vorort, 94 auf dem Nummernschild
Achtung, unsere Jungs schreiben auf
Marmorplatten, nicht auf Canson-Papier
Wir wollen so viel Kohle, bis uns der Kopf schwirrt
Wir stehen auf Geschichten, wo die Bullen die Party ruinieren
Das ist für meine Araber und meine Schwarzen, die das frische Geld jagen
Und früher oder später, wenn du ein König bist, musst du die Bohne ausspucken
Es gibt zu viele Schlampen, es ist wie im Backstage-Bereich
Deshalb habe ich dir gesagt, pass auf, die Kleinen fahren Dragstar
Das ist für die Viertel und die Brüder im Gefängnis
Eine abgesägte Schrotflinte für die Gerichtsvollzieher und die Gläubiger[Bridge]- Ey
AP, was geht, mein Alter?
- Wir sind da, Bruder, und du, La Hyène, alles gut oder was?
Live aus dem 9-4, lass das Geschäft laufen[:
AP du 113]Mein XXX-Rap bewegt sich wie ein GP
800Du willst uns aus dem 9-4 vertreiben, wir sind Vollblüter
Wir kochen das Pure wie in Pakistan
Ich will die Welt beherrschen, wie die Droge auf den Champs, verlockend
Ich gebe den Ton an, von meinem Turm aus
Du bist eine Legende, mein Arsch, jeder kennt deinen Werdegang
Du hast den Akzent erkannt, Krämer aus dem Val-de-Meurtre
Siegermentalität, eine Waffe versteckt in einem Blumenstrauß
In meinem Team nur Spartaner, wir träumen davon, woandershin abzuhauen
Alle werden abgehört, wie in The Wire
Ich rezitiere die Poesie des Asphalts
Willkommen in meiner Hood, Hood, wenn du Kohle machen willst
Gib mir nicht die Creme, wir sind bereit für den Krieg
Ich bin mit meinen 400 Hyänen hier, wenn du Geschäfte machen willst
Willst du eine Punchline?
Ratatata, hier ist eine Salve: ratatata, jetzt lauf
Kein Bling-Bling auf der Brust
Nur die Karte meiner Insel, um mir Kraft zu geben
Ich rappe dreckig und die Straße jubelt mir zu
Ich bin gekommen, um mein Dope zu verkaufen, wie ein Dealer
Ich bin eine Black Machine, südlicher Vorort
Sein Lachen, sein Ruhm und seine tragischen Schicksale
Auf der Speisekarte stehen wie jeden Abend Sirenen und Drogenhandel
Mit einem anonymen Anruf holen wir deine Nanny ab
Ja, wir kommen aus schwierigen Vierteln
Organisiert wie die Mafia in Sizilien
Ja, bei jeder Strophe ein Mord
Ein Stift, ein weißes Blatt und ich begehe Selbstmord[Refrain:
La Hyène und AP du 113]Wir kommen aus den
Pariser Vororten, nicht aus Queensbridge
Managen den Handel, operationell in meinem Bezirk
Frag mich niemals, mit wem ich zusammen bin
Ja, das ist verpönt, wie eine Petze und ihre Schlampenzunge
Wir kommen aus den Pariser Vororten, nicht aus Queensbridge
Managen den Handel, operationell in meinem Bezirk
Frag mich niemals, mit wem ich zusammen bin
Ja, das ist verpönt, wie ein Bruder, der
Von einer Karriere bei den Bullen träumt