Текст и перевод песни La Húngara - Deténgalo

Deténgalo

Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo
Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo

Con muy buenas palabritas me conquisto
Me dijo que yo sería siempre su amor
Que no había nadie más en su corazón
Que la única para él era solo yo
Cuando me vine a dar cuenta
Era ya muy tarde le quería
Más que a mi sangre le quería más que a mi dios
Pero el solo me quería para reírse
Como un simple pasatiempo
Llevarse lo que para mí era lo más sagrado
La pureza de mi cuerpo la llave de mi cariño
La inocencia de mis besos

Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo
Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo

Que parte de esta mentira es la que no vi
Como ha podido pasarme todo esto a mi
Si yo nunca me creído de un hombre nada
Como he podido fiarme de ese truan
Decía que nuestro amor era para siempre
Y que dentro de su mente viviría yo nada mas
Pero el solo me quería para reírse
Como un simple pasatiempo
Llevarse lo que para mí era lo más sagrado
La pureza de mi cuerpo la llave de mi cariño
La inocencia de mis besos

Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo
Detengan a ese moreno que es un ladrón
Que entro en mi alma y me la robo
Y se ha llevado mi corazón, ay deténganlo

Arrête-le

Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le
Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le

Avec de belles paroles, il m'a conquise
Il m'a dit que je serais toujours son amour
Qu'il n'y avait personne d'autre dans son cœur
Que la seule pour lui, c'était moi
Quand je me suis rendu compte
Il était déjà trop tard, je l'aimais
Plus que mon sang, je l'aimais plus que mon Dieu
Mais il ne me voulait que pour se moquer
Comme un simple passe-temps
S'emparer de ce qui était pour moi le plus sacré
La pureté de mon corps, la clé de mon affection
L'innocence de mes baisers

Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le
Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le

Quelle partie de ce mensonge n'ai-je pas vue?
Comment tout cela a-t-il pu m'arriver?
Si je n'ai jamais cru un mot aux hommes
Comment ai-je pu faire confiance à ce voyou?
Il disait que notre amour était pour toujours
Et que je vivrais dans son esprit, rien de plus
Mais il ne me voulait que pour se moquer
Comme un simple passe-temps
S'emparer de ce qui était pour moi le plus sacré
La pureté de mon corps, la clé de mon affection
L'innocence de mes baisers

Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le
Arrête ce brun, c'est un voleur
Il est entré dans mon âme et me l'a volée
Et il a emporté mon cœur, oh arrête-le