Текст и перевод песни La Húngara - Déjame Volar

Déjame Volar

Trece años ya, ahora se pinta y se viste a la moda
Quiere libertad y dice que todo el mundo la controla
Miedo a mí me da que mi princesa entre y salga sola

Dejó de jugar con las muñecas que había en su alcoba
Vuelve a preguntar si tiene que volver a la misma hora
Se ve grande ya, pero mi madre no la deja sola

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Cómo pasa el tiempo, mi Sonia ahora se me hace grande
Parece que fue ayer cuando solo quería con su madre
Solo piensa en salir y siempre quiere recogerse tarde

Dejó de jugar con las muñecas que había en su alcoba
Vuelve a preguntar si tiene que volver a la misma hora
Se ve grande ya pero mi madre no la deja sola

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Déjame volar, comprende que como otras niñas necesito libertad
Yo siempre seré tu princesa, aunque tú me veas volar
Que yo te quiero con el alma, aunque quiera libertad

Déjala volar, comprende que como otras niñas necesita libertad
Siempre sea nuestra princesa y aunque la veas volar
Aquí tendrá siempre a su hermana que nunca la dejará

Laisse-moi voler

Treize ans déjà, maintenant elle se maquille et s'habille à la mode
Elle veut la liberté et dit que tout le monde la contrôle
J'ai peur que ma princesse n'entre et ne sorte seule

Elle a arrêté de jouer avec les poupées qui étaient dans sa chambre
Elle demande encore si elle doit rentrer à la même heure
Elle a l'air grande maintenant, mais ma mère ne la laisse pas seule

Laisse-moi voler, comprends que comme les autres filles, j'ai besoin de liberté
Je serai toujours ta princesse, même si tu me vois voler
Que je t'aime de tout mon cœur, même si je veux la liberté

Laisse-la voler, comprends que comme les autres filles, elle a besoin de liberté
Elle sera toujours notre princesse, et même si tu la vois voler
Elle aura toujours sa sœur ici qui ne la laissera jamais tomber

Comme le temps passe, ma Sonia grandit maintenant
On dirait que c'était hier qu'elle ne voulait que sa mère
Elle ne pense qu'à sortir et veut toujours rentrer tard

Elle a arrêté de jouer avec les poupées qui étaient dans sa chambre
Elle demande encore si elle doit rentrer à la même heure
Elle a l'air grande maintenant, mais ma mère ne la laisse pas seule

Laisse-moi voler, comprends que comme les autres filles, j'ai besoin de liberté
Je serai toujours ta princesse, même si tu me vois voler
Que je t'aime de tout mon cœur, même si je veux la liberté

Laisse-la voler, comprends que comme les autres filles, elle a besoin de liberté
Elle sera toujours notre princesse, et même si tu la vois voler
Elle aura toujours sa sœur ici qui ne la laissera jamais tomber

Laisse-moi voler, comprends que comme les autres filles, j'ai besoin de liberté
Je serai toujours ta princesse, même si tu me vois voler
Que je t'aime de tout mon cœur, même si je veux la liberté

Laisse-la voler, comprends que comme les autres filles, elle a besoin de liberté
Elle sera toujours notre princesse, et même si tu la vois voler
Elle aura toujours sa sœur ici qui ne la laissera jamais tomber