La Húngara - Mira - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Húngara - Mira




Mira
Look
Contigo he vivido a la sombra
With you I lived in the shadow
Escondia, muerta de miedo
I hid, scared to death
Me hacia sentir que yo era
You made me feel like I was
Poca cosa, quizas mucho menos
A little thing, maybe less
Un cero a la izquierda de nada
A zero to the left of nothing
Mujer obediente y callada
Obedient and quiet woman
Un "que" en vez de un "quien"
A "what" instead of a "who"
Yo todo lo hacia muy mal
I did everything very badly
Tu todo lo hacias muy bien
You did everything very well
Mira, la que decias tu que no valia nada
Look, you who said that was worthless
Ha conseguido, ella sola abrir sus alas
Got it, she alone opened her wings
Y remontar el vuelo que intentabas cortarle tu
And to fly again, you tried to cut it off
Y mira, tu que decias que sin ti yo no era nada
And look, you who said that without you I was worthless
Hoy puedes ver que a mi tu no me hacias falta
Today you can see that I don't need you
Y aqui me tienes viva, triunfando por la vida
And here I am alive, triumphing for life
Y haciendo que t tragues tus palabras
And making you swallow your words
Contigo se me fue media vida
Half of my life I spent with you
Pusistes una venda en mis ojos
You put a blindfold on my eyes
Deje de creer en mi misma
I stopped believing in myself
Jugastes conmigo a tu antojo
You played with me as you wished
De todo, yo tenia la culpa
For everything, I was the one to blame
Y siempre la razon era tuya
And the reason was always yours
Jamas acerte
I never got it right
Yo todo lo hacia tan mal
I did everything so badly
Tu todo lo hacias tan bien
You did everything so well
Mira la que decias tu que no valia nada
See who you said was worthless
Ha conseguido ella sola abrir sus alas
She managed to open her wings
Y remontar el vuelo que intentabas cortarle tu
And to fly again, you tried to cut it off
Mira tu que decias que sin ti yo no era nada
Look at you who said that without you I was worthless
Hoy puedes ver que a mi tu no me hacias falta
Today you can see that I don't need you
Y aqui me tienes viva
And here I am alive
Triunfando por la vida
Triumphing for life
Y haciendo que t tragues tus palabras
And making you swallow your words
Y haciendo que t tragues tus palabras
And making you swallow your words





Авторы: Francisco Carmona


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.