Текст и перевод песни La Húngara - Mira

Mira

Contigo he vivido a la sombra
Escondia, muerta de miedo
Me hacia sentir que yo era
Poca cosa, quizas mucho menos
Un cero a la izquierda de nada
Mujer obediente y callada
Un "que" en vez de un "quien"
Yo todo lo hacia muy mal
Tu todo lo hacias muy bien
Mira, la que decias tu que no valia nada
Ha conseguido, ella sola abrir sus alas
Y remontar el vuelo que intentabas cortarle tu
Y mira, tu que decias que sin ti yo no era nada
Hoy puedes ver que a mi tu no me hacias falta
Y aqui me tienes viva, triunfando por la vida
Y haciendo que t tragues tus palabras
Contigo se me fue media vida
Pusistes una venda en mis ojos
Deje de creer en mi misma
Jugastes conmigo a tu antojo
De todo, yo tenia la culpa
Y siempre la razon era tuya
Jamas acerte
Yo todo lo hacia tan mal
Tu todo lo hacias tan bien
Mira la que decias tu que no valia nada
Ha conseguido ella sola abrir sus alas
Y remontar el vuelo que intentabas cortarle tu
Mira tu que decias que sin ti yo no era nada
Hoy puedes ver que a mi tu no me hacias falta
Y aqui me tienes viva
Triunfando por la vida
Y haciendo que t tragues tus palabras
Y haciendo que t tragues tus palabras

Regarde

Avec toi, j'ai vécu dans l'ombre
Je me cachais, morte de peur
Tu me faisais sentir que j'étais
Une petite chose, peut-être bien moins
Un zéro à gauche, rien
Une femme obéissante et silencieuse
Un "que" au lieu d'un "qui"
Je faisais tout mal
Tu faisais tout bien
Regarde, celle que tu disais ne valoir rien
A réussi, seule, à ouvrir ses ailes
Et à prendre son envol que tu voulais lui couper
Et regarde, toi qui disais que sans toi, je n'étais rien
Tu peux voir aujourd'hui que je n'avais pas besoin de toi
Et me voilà vivante, triomphant dans la vie
Et te faisant avaler tes paroles
Avec toi, j'ai perdu la moitié de ma vie
Tu as mis un bandeau sur mes yeux
J'ai cessé de croire en moi-même
Tu as joué avec moi à ton gré
De tout, j'avais la faute
Et la raison était toujours la tienne
Je n'ai jamais eu raison
Je faisais tout si mal
Tu faisais tout si bien
Regarde celle que tu disais ne valoir rien
A réussi, seule, à ouvrir ses ailes
Et à prendre son envol que tu voulais lui couper
Regarde toi qui disais que sans toi, je n'étais rien
Tu peux voir aujourd'hui que je n'avais pas besoin de toi
Et me voilà vivante
Triomphant dans la vie
Et te faisant avaler tes paroles
Et te faisant avaler tes paroles