Текст и перевод песни La Húngara - Niño Rico

Niño Rico

Me miras como perdonandome la vida
Ke piensas ke en tu juego soy solo una pieza
Me tratas como mercancia de la barata
Ke tiras si algun dia ya no te hace falta

Me faltas el respeto desde tu rikeza
Intentas ke yo me hunda mas en mi pobreza
Y olvidas ke tu no eres nada ni eres nadie
Ke todo lo ke tienes te lo compro tu padre

Tu nunca encontraras kien te kiera de verdad
Y siempre pensaras ke va buscando en ti algo mas

Pero todo lo ke yo te digo, todo, todo
A ti te entra por un oido y te sale por el otro
Te crees ke eres mas ke nadie con tu dinero
Y se te olvida ke torres mas altas tambien cayeron (bis)

Presumes de una vida llena de alegrias
Bailando con la sombra de la hipocresia
Y el dia ke a los dos nos toca rendir cuenta
Al cielo poco va a importarle lo ke tengas

Tu nunca encontraras kien te kiera de verdad
Y siempre pensaras ke va buscando en ti algo mas

Pero todo lo ke yo te digo, todo, todo
A ti te entra por un oido y te sale por el otro
Te crees ke eres mas ke nadie con tu dinero
Y se te olvida ke torres mas altas tambien cayeron (bis)

Enfant Riche

Tu me regardes comme si tu me pardonnais la vie
Tu penses que dans ton jeu, je ne suis qu'une pièce
Tu me traites comme une marchandise bon marché
Que tu jettes si un jour tu n'en as plus besoin

Tu me manques de respect depuis ta richesse
Tu essaies de me faire sombrer davantage dans ma pauvreté
Et tu oublies que tu n'es rien et que tu n'es personne
Que tout ce que tu as, ton père te l'a acheté

Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera vraiment
Et tu penseras toujours que les gens recherchent quelque chose de plus en toi

Mais tout ce que je te dis, tout, tout
Entre par une oreille et sort par l'autre
Tu penses être supérieur à tous avec ton argent
Et tu oublies que les tours les plus hautes sont aussi tombées (bis)

Tu te vantes d'une vie pleine de joies
En dansant avec l'ombre de l'hypocrisie
Et le jour où nous devrons tous deux rendre des comptes
Le ciel se souciera peu de ce que tu possèdes

Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera vraiment
Et tu penseras toujours que les gens recherchent quelque chose de plus en toi

Mais tout ce que je te dis, tout, tout
Entre par une oreille et sort par l'autre
Tu penses être supérieur à tous avec ton argent
Et tu oublies que les tours les plus hautes sont aussi tombées (bis)