Текст и перевод песни La Húngara - Pá Que lo Bailes

Pá Que lo Bailes

-La húngara te canta, la húngara te baila,
La húngara te canta, para que puedas bailar BIS

Pájaro del agua, dime que me quiere,
Dime que me ama, dime que me quiere,
Ay dime que me ama.
Pájaro del agua, dime que me quiere,
Dime que me ama, ay dile que me muero,
Dile que lo espero.

Como el sol está saliendo,
Ay como el sol está saliendo,
Ay voy a ponerme ese vestido blanco con lunares negros
Ay voy a ponerme ese vestido blanco con lunares negros
Ay porque me lo regalaste y todavía no me lo he puesto.

Quiero que te vuelvas loco, quiero que te vuelvas loco
Pero un loco enamorao, aunque luego se ponga tonto,
Quiero que te vuelvas loco, quiero que te vuelvas loco
Pero un loco enamorao, aunque luego se ponga tonto.

Y arrincónamelo, y échamelo al rincón,
Si es casado lo quiero, y si es soltero mejor
Y arrincónamelo, y échamelo al rincón,
Si es casado lo quiero, y si es mocito mejor

Ya están las mocitas, ay ya están preparas
Ay pa que los mocitos, las saquen a bailar,
Ya están las mocitas, revolucionas.

Y por eso yo, ay le como su cara,
Y a mi niña Laura, y a mi Sonia Ojara BIS

Y anda y dame un beso, y dime que me camelas
Que por tu cariño, gitano, son mis duquelas
Anda y dame un beso y dime, que tu me camelas.

La Manuela no tiene, la culpita de nada,
Ay porque está su marido, le llega borracho y la echa de casa,
La Manuela no tiene, la culpita de nada.

Me voy a acercar a su gente porque yo quiero su amor
Si no me lo dan pronto nos escapamos los dos,
Yo sé que él me quiere igual que lo quiero yo.
Me mira y yo le miro y nos echamos a reír,
Agacha la cabeza y le da lache de mi
Yo sé que yo lo quiero igual que él me quiere a mí

Lloré, lloré, lloré y ahora me río de él
Lloré, lloré, y ahora me río de él
Lloré, lloré y a hora me río de él.

Que me lo llevaré,
Que me lo, me lo, me lo, me, lo llevaré
Y a ese gitanito, me muero por él.
Que me lo llevaré,
Que me lo, me lo, me lo, me lo llevaré. BIS

Pour que tu danses

-La húngara te chante, la húngara te danse,
La húngara te chante, pour que tu puisses danser BIS

Oiseau d'eau, dis-moi que tu m'aimes,
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes,
Oh, dis-moi que tu m'aimes.
Oiseau d'eau, dis-moi que tu m'aimes,
Dis-moi que tu m'aimes, oh dis-lui que je meurs,
Dis-lui que je l'attends.

Comme le soleil se lève,
Oh, comme le soleil se lève,
Oh, je vais mettre cette robe blanche avec des pois noirs
Oh, je vais mettre cette robe blanche avec des pois noirs
Oh, parce que tu me l'as offerte et je ne l'ai pas encore portée.

Je veux que tu deviennes fou, je veux que tu deviennes fou
Mais un fou amoureux, même s'il devient stupide après,
Je veux que tu deviennes fou, je veux que tu deviennes fou
Mais un fou amoureux, même s'il devient stupide après.

Et déchire-la, et jette-la au coin,
Si tu es marié, je t'aime, et si tu es célibataire, c'est encore mieux
Et déchire-la, et jette-la au coin,
Si tu es marié, je t'aime, et si tu es célibataire, c'est encore mieux

Les filles sont déjà là, oh elles sont prêtes
Oh, pour que les jeunes hommes, les emmènent danser,
Les filles sont déjà là, révolutionnaires.

Et c'est pour ça que moi, oh je lui dévore la face,
Et à ma fille Laura, et à ma Sonia Ojara BIS

Et vas-y, donne-moi un baiser, et dis-moi que tu m'aimes
Que pour ton amour, gitano, sont mes douleurs
Vas-y, donne-moi un baiser et dis-moi, que tu m'aimes.

Manuela n'a pas, la culpabilité de rien,
Oh, parce que son mari est là, il arrive ivre et la met dehors,
Manuela n'a pas, la culpabilité de rien.

Je vais aller vers ses gens parce que je veux son amour
Si on ne me le donne pas bientôt, on s'enfuira tous les deux,
Je sais qu'il m'aime autant que je l'aime.
Il me regarde et je le regarde et on se met à rire,
Il baisse la tête et il me donne un lache de lui
Je sais que je l'aime autant qu'il m'aime.

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré et maintenant je me moque de lui
J'ai pleuré, j'ai pleuré, et maintenant je me moque de lui
J'ai pleuré, j'ai pleuré et maintenant je me moque de lui.

Que je l'emmènerai,
Que je l', je l', je l', je, l'emmènerai
Et ce petit gitano, je meurs pour lui.
Que je l'emmènerai,
Que je l', je l', je l', je l'emmènerai. BIS