Sin Condiciones - La Húngara перевод на русский

Sin Condiciones

Amémonos sin condiciones que se unan nuestros corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón.

No pidas mas la luna porque nunca la tendrás, no pidas que yo cambie
Porque no me cambiaras yo soy como soy y si vengo voy y cuenta
Nada mas que es mía y nada mas amar no es ser el dueño
De quien amas de verdad amar es ser esclavo pedir menos
Y dar mas no puedes ordenar mi vida así sin mas te ofrezco mi cariño pero no mi libertad.

Quiero hallar en ti un amigo, no dormir con mi enemigo,
Serás mi compañero pero no mi carcelero.

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón
Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás

Quiero que sepas que pase por esto ya una vez y que fue suficiente y nunca más
Tropezare con esta piedra no con otra tal vez si pero es que esta lección yo ya me la aprendí.

Amar no es ser el dueño de quien amas de verdad amar es ser esclavo pedir menos
Y dar mas no puedes ordenar mi vida así sin mas te ofrezco mi cariño pero no mi libertad.

Quiero hallar en ti un amigo, no dormir con mi enemigo,
Serás mi compañero pero no mi carcelero

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón
Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo lo demás

Amémonos sin condiciones que se unan nuestro corazones
Da un salto a la felicidad y olvida todo todo todo todo lo demás
Y amémonos sin condiciones sin miedos, odios ni rencores
Y déjate llevar amor por el impulso de tu corazón(x2)

Без условий

Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все, все, все, все остальное.
И давай любить друг друга без условий, без страхов, ненависти и обид.
И позволь себе, любимый, увлечься порывом своего сердца.

Не проси больше луну, потому что ты ее никогда не получишь, не проси меня измениться,
Потому что ты меня не изменишь, я такая, какая есть, и если я прихожу, то прихожу, и считай,
Только то, что я твоя, и больше ничего. Любить — это не значит владеть
Тем, кого ты любишь по-настоящему. Любить — значит быть рабом, просить меньше
И давать больше. Ты не можешь распоряжаться моей жизнью вот так, запросто. Я предлагаю тебе свою любовь, но не свою свободу.

Я хочу найти в тебе друга, а не спать с врагом,
Ты будешь моим спутником, но не моим тюремщиком.

Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все остальное.
И давай любить друг друга без условий, без страхов, ненависти и обид.
И позволь себе, любимый, увлечься порывом своего сердца.
Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все остальное.

Хочу, чтобы ты знал, что я уже проходила через это однажды, и этого было достаточно, и больше никогда
Не споткнусь об этот камень. Может, об другой, но этот урок я уже усвоила.

Любить — это не значит владеть тем, кого ты любишь по-настоящему. Любить — значит быть рабом, просить меньше
И давать больше. Ты не можешь распоряжаться моей жизнью вот так, запросто. Я предлагаю тебе свою любовь, но не свою свободу.

Я хочу найти в тебе друга, а не спать с врагом,
Ты будешь моим спутником, но не моим тюремщиком.

Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все, все, все, все остальное.
И давай любить друг друга без условий, без страхов, ненависти и обид.
И позволь себе, любимый, увлечься порывом своего сердца.
Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все остальное.

Давай любить друг друга без условий, чтобы наши сердца объединились.
Сделай шаг к счастью и забудь все, все, все, все остальное.
И давай любить друг друга без условий, без страхов, ненависти и обид.
И позволь себе, любимый, увлечься порывом своего сердца (x2).