Ya Falta Menos - La Imponente Vientos de Jalisco перевод на немецкий

Ya Falta Menos

He salido de mi tierra en busca
De algo mejor
He dejado a mi familia

Con la esperanza de algún
Día volver volver

La bendición y un fuerte abrazo,
Miles de sueños por cumplir

La suerte me tomó la mano,
Diciendo adiós y
Lagrimeando me fui me fui

Y aquí andamos trabajando a
Veces el sol sacando y
Hasta días sin dormir

Todo sea por esos viejos
Que han dado su vida por mi

Siempre con la frente en alto,
Cada día más los extraño
Son mi fuerza pa seguir

Mi único consuelo ya
Se que falta menos
Para abrazarlos de nuevo

Diariamente los
Recuerdos me ayudan
A sobrevivir

Allá en la casa de
Mi abuelo, con la familia
Conviviendo feliz feliz

Y aquí andamos trabajando
A veces el sol sacando y
Hasta días sin dormir

Todo sea por esos viejos
Que han dado su vida por mi

Siempre con la frente en
Alto cada día mas
Los extraño son
Mi fuerza pa seguir

Mi único consuelo,
Ya se que falta menos
Para abrazarlos de nuevo

Es Fehlt Nur Noch Wenig

Ich habe meine Heimat verlassen, auf der Suche
nach etwas Besserem.
Ich habe meine Familie zurückgelassen,

mit der Hoffnung, eines
Tages zurückzukehren, zurückzukehren.

Den Segen und eine feste Umarmung,
tausende von Träumen zu erfüllen.

Das Glück nahm meine Hand,
sagte auf Wiedersehen und
unter Tränen ging ich, ging ich.

Und hier sind wir, arbeiten
manchmal unter der Sonne und
sogar tagelang ohne Schlaf.

Alles für meine Eltern,
die ihr Leben für mich gegeben haben.

Immer mit erhobenem Haupt,
jeden Tag vermisse ich sie mehr.
Sie sind meine Kraft, weiterzumachen.

Mein einziger Trost ist, ich
weiß, es fehlt nur noch wenig,
um sie wieder zu umarmen.

Täglich helfen mir die
Erinnerungen
zu überleben.

Dort im Haus
meines Großvaters, mit der Familie,
glücklich zusammen, glücklich, glücklich.

Und hier sind wir, arbeiten
manchmal unter der Sonne und
sogar tagelang ohne Schlaf.

Alles für meine Eltern,
die ihr Leben für mich gegeben haben.

Immer mit erhobenem
Haupt, jeden Tag mehr
vermisse ich sie, sie sind
meine Kraft weiterzumachen.

Mein einziger Trost,
ich weiß, es fehlt nur noch wenig,
um sie wieder zu umarmen.