Текст и перевод песни La Imponente Vientos de Jalisco - Dile

Dile

Esta noche hay mas canciones que queremos que ustedes canten con nosotros
Queremos mostrar lo que se hace en casa
Y gracias a un gran compositor como lo es Micke Miramontes tenemos un hermoso tema
Que queremos que la cante porque esta noche estamos grabando un disco en vivo
Queremos que escuche bonito como canta guadalajara con esta cancion maestro
Dice

Con mucho cariño
Vamos a cantarla fuerte
Queremos ver las manitos arriba de esa gente enamorada
Las manos arriba de esa gente enamorada y arriba
De verdad muchisimas gracias por darse el tiempo
Y el darnos el espacio para estar aqui, muchas gracias

Ahora que no estas conmigo evidentemente tiras a matar
Ahora que no estas conmigo simplemente quieres olvidarme
Y se que alguien ronda por tu vida
Y que con él haz encontrado una salida
Y yo se que a probado de tus labios
Pero sabes que como yo no te han besado
Y sus dedos recorrieron tu cintura
Pero sabes que como yo no te han tocado
Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez

Así que dile que aunque tu cama se encuentre vacía eternamente sigues siendo mía
Por que el amor que tu y yo sembramos no se acabara en un día
Así que dile que aunque sus manos rozaran tu espalda
En tu memoria llevaras grabadas
Esas caricias cuando recorrí tu cuerpo la primera vez
Y no me olvidaste porque yo se muy bien que aun extrañas mi calor
O ya olvidaste, guadalajara canta
(Esas promesas cuando haciamos el amor)
Que bonito mi gente, muchisimas gracias
Que chulada de energia, gracias gracias

Dis-lui

Ce soir, il y a plus de chansons que nous voulons que vous chantiez avec nous
Nous voulons montrer ce qui se fait à la maison
Et grâce à un grand compositeur comme Micke Miramontes, nous avons un beau sujet
Que nous voulons que vous chantiez car ce soir, nous enregistrons un album live
Nous voulons que vous écoutiez comme Guadalajara chante magnifiquement avec cette chanson, maître
Il dit

Avec beaucoup d'affection
Nous allons la chanter fort
Nous voulons voir les mains levées de ces personnes amoureuses
Les mains en l'air de ces personnes amoureuses et en l'air
Vraiment, merci beaucoup de prendre le temps
Et de nous donner l'espace pour être ici, merci beaucoup

Maintenant que tu n'es pas avec moi, tu tires clairement pour tuer
Maintenant que tu n'es pas avec moi, tu veux simplement m'oublier
Et je sais que quelqu'un rôde dans ta vie
Et que tu as trouvé une issue avec lui
Et je sais qu'il a goûté à tes lèvres
Mais tu sais que personne ne t'a embrassé comme moi
Et ses doigts ont parcouru ta taille
Mais tu sais que personne ne t'a touché comme moi
Alors dis-lui que même si ton lit est vide, tu es éternellement à moi
Parce que l'amour que nous avons semé ensemble ne prendra pas fin en un jour
Alors dis-lui que même si ses mains ont effleuré ton dos
Tu porteras gravé dans ta mémoire
Ces caresses lorsque j'ai parcouru ton corps pour la première fois

Alors dis-lui que même si ton lit est vide, tu es éternellement à moi
Parce que l'amour que nous avons semé ensemble ne prendra pas fin en un jour
Alors dis-lui que même si ses mains ont effleuré ton dos
Tu porteras gravé dans ta mémoire
Ces caresses lorsque j'ai parcouru ton corps pour la première fois
Et tu ne m'as pas oublié parce que je sais très bien que tu manques encore de ma chaleur
Ou tu as déjà oublié, Guadalajara chante
(Ces promesses lorsque nous faisions l'amour)
Comme c'est beau mon peuple, merci beaucoup
Quelle énergie incroyable, merci merci