Текст и перевод песни La Imponente Vientos de Jalisco - Se Va Acordar de Mi

Se Va Acordar de Mi

¡Qué chulada!
Queremos esta noche, de verdad, jugar con tantas emociones
De todos ustedes
Queremos que disfruten, que vibren con nosotros con esta música
¡Compa, Mike!
Hay una canción
Que, de verdad, estamos bien contentos porque ustedes la han adoptado
Tanto que es un himno para nosotros
Nosotros nos vamos a acordar de ustedes
Ustedes se van a acordar de nosotros
Pero se va a acordar de mí, chiquitita, mamacita
Woo, ay, ay, ay, ay, ay, chiquitita
Vamos, vamos a grabar este bonito
Este bonito tema
Cantamos todos

Si está llorando (¿cómo?)
Y pide que le des espacio, no la dejes sola (¿por qué?)
Porque se va acordar de mí, eso yo te lo aseguro

Y abrázala
Que sienta que, de cierto modo, la estás protegiendo
Y no te apartes de su lado porque por un tiempo
No va a ser de ti por el que esté sufriendo

Así que, no la dejes sola
Y llámala de día y de noche, dile que la extrañas
Hazla reír, abrázala aunque no haga frío (¿cómo?)
Pero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo
Porque se va a acordar de mí
Por eso es que a veces calla y dice que no es nada
Y es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
Tú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor
Se va a acordar de mí (¡seguro!)

Y, hagan lo que hagan, juro y perjuro
Que aquí está gente más hermosa de Guadalajara
Y es La Imponente, mamacita
Esta parte que sigue la cantan todos ustedes
¡Dice!

Y abrázala
Que sienta que, de cierto modo, la estás protegiendo (¿cómo?)
Y no te apartes de su lado porque por un tiempo
No va a ser de ti por el que esté sufriendo (ustedes, todo el mundo)

Así que, no (la dejes sola) más fuerte, más fuerte
Y llá- (-mala de día y de noche, dile que la extrañas)
Hazla reír, abrázala aunque no haga frío (más fuerte)
Pero no se te ocurra hacer lo que ella hacía conmigo
Porque se va a acordar de mí
Por eso es que a veces calla y dice que no es nada
Y es que a ti tal vez te quiere, pero a mí me ama
Tú la podrás hacer feliz, pero cuando hagan el amor
Se va a acordar de mí

¡Qué bonito, Guadalajara!
El aplauso bonito para todos ustedes

Она вспомнит обо мне

Какая прелесть!
Мы хотим, чтобы вы сегодня от души поиграли со своими эмоциями
Со всеми вашими
Мы хотим, чтобы вы наслаждались, чтобы вы вибрировали вместе с нами под эту музыку
Брат, Майк!
Есть одна песня
Которую мы действительно рады исполнить, потому что вы ее очень полюбили
Она уже стала для нас как гимн
Мы будем помнить о вас
А вы будете помнить о нас
Но будут помнить обо мне, моя дорогая, моя детка
У-у, ай, ай, ай, ай, ай, детка
Давайте же снимем эту красоту
Эту красивую композицию
Споем все вместе

Если она расплакалась (как?)
И просит дать ей пространство, не оставляй ее одну (почему?)
Потому что она вспомнит обо мне, я тебе точно говорю

А обними ее
Чтобы она почувствовала, что ты ее защищаешь
И не отходи от нее, потому что какое-то время
Она будет страдать не по тебе

Поэтому не оставляй ее одну
И звони ей днем и ночью, говори, что скучаешь
Рассмеши ее, обнимай, даже если не холодно (как?)
Но только не вздумай делать то, что она делала со мной
Потому что она вспомнит обо мне
Вот почему иногда она молчит и говорит, что все в порядке
Потому что тебя она, может, и любит, но любит она меня
Ты можешь сделать ее счастливой, но когда вы займетесь любовью
Она вспомнит обо мне (точно!)

И что бы вы ни делали, я клянусь и божусь
Что здесь самые красивые люди Гвадалахары
И это La Imponente, детка
Следующую часть поют все вы
Пой!

А обними ее
Чтобы она почувствовала, что ты ее защищаешь (как?)
И не отходи от нее, потому что какое-то время
Она будет страдать не по тебе (вы все, весь мир)

Так что не (оставляй ее одну) погромче, еще громче
И зво- (-ни ей днем и ночью, говори, что скучаешь)
Рассмеши ее, обнимай, даже если не холодно (еще громче)
Но только не вздумай делать то, что она делала со мной
Потому что она вспомнит обо мне
Вот почему иногда она молчит и говорит, что все в порядке
Потому что тебя она, может, и любит, но любит она меня
Ты можешь сделать ее счастливой, но когда вы займетесь любовью
Она вспомнит обо мне

Какая красота, Гвадалахара!
Аплодисменты для вас всех