Текст и перевод песни La Imponente Vientos de Jalisco - Se Va Acordar de Mi
¡Qué
chulada!
How
awesome!
Queremos
esta
noche,
de
verdad,
jugar
con
tantas
emociones
Tonight,
we
really
want
to
play
with
so
many
emotions
De
todos
ustedes
Of
all
of
you
Queremos
que
disfruten,
que
vibren
con
nosotros
con
esta
música
We
want
you
to
enjoy,
to
vibe
with
us
with
this
music
¡Compa,
Mike!
Compa,
Mike!
Hay
una
canción
There's
a
song
Que,
de
verdad,
estamos
bien
contentos
porque
ustedes
la
han
adoptado
That
we're
really
happy
about
because
you've
adopted
it
Tanto
que
es
un
himno
para
nosotros
So
much
that
it's
an
anthem
for
us
Nosotros
nos
vamos
a
acordar
de
ustedes
We
are
going
to
remember
you
Ustedes
se
van
a
acordar
de
nosotros
You'll
remember
us
Pero
se
va
a
acordar
de
mí,
chiquitita,
mamacita
But
I
will
remember
me,
chiquitita,
mamacita
Woo,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
chiquitita
Woo,
ay,
ay,
ay,
ay,
ay,
chiquitita
Vamos,
vamos
a
grabar
este
bonito
Come
on,
let's
record
this
nice
one
Este
bonito
tema
This
nice
song
Cantamos
todos
We're
all
going
to
sing
Si
está
llorando
(¿cómo?)
If
she's
crying
(how?)
Y
pide
que
le
des
espacio,
no
la
dejes
sola
(¿por
qué?)
And
she
asks
you
to
give
her
space,
don't
leave
her
alone
(why?)
Porque
se
va
acordar
de
mí,
eso
yo
te
lo
aseguro
Because
she'll
remember
me,
I
assure
you
Y
abrázala
And
hug
her
Que
sienta
que,
de
cierto
modo,
la
estás
protegiendo
So
that
she
feels
that,
in
a
way,
you're
protecting
her
Y
no
te
apartes
de
su
lado
porque
por
un
tiempo
And
don't
leave
her
side
because
for
a
while
No
va
a
ser
de
ti
por
el
que
esté
sufriendo
It
won't
be
because
of
you
that
she's
suffering
Así
que,
no
la
dejes
sola
So,
don't
leave
her
alone
Y
llámala
de
día
y
de
noche,
dile
que
la
extrañas
And
call
her
day
and
night,
tell
her
you
miss
her
Hazla
reír,
abrázala
aunque
no
haga
frío
(¿cómo?)
Make
her
laugh,
hug
her
even
when
it's
not
cold
(how?)
Pero
no
se
te
ocurra
hacer
lo
que
ella
hacía
conmigo
But
don't
do
what
she
used
to
do
with
me
Porque
se
va
a
acordar
de
mí
Because
she'll
remember
me
Por
eso
es
que
a
veces
calla
y
dice
que
no
es
nada
That's
why
she
sometimes
shuts
up
and
says
it's
nothing
Y
es
que
a
ti
tal
vez
te
quiere,
pero
a
mí
me
ama
And
it's
because
she
might
love
you,
but
she
loves
me
Tú
la
podrás
hacer
feliz,
pero
cuando
hagan
el
amor
You
might
make
her
happy,
but
when
you
make
love
Se
va
a
acordar
de
mí
(¡seguro!)
She'll
remember
me
(for
sure!)
Y,
hagan
lo
que
hagan,
juro
y
perjuro
And,
whatever
you
do,
I
swear
Que
aquí
está
gente
más
hermosa
de
Guadalajara
That
the
most
beautiful
people
in
Guadalajara
are
here
Y
es
La
Imponente,
mamacita
And
it
is
La
Imponente,
mamacita
Esta
parte
que
sigue
la
cantan
todos
ustedes
All
of
you
will
sing
this
part
¡Dice!
It
says!
Y
abrázala
And
hug
her
Que
sienta
que,
de
cierto
modo,
la
estás
protegiendo
(¿cómo?)
So
that
she
feels
that,
in
a
way,
you're
protecting
her
(how?)
Y
no
te
apartes
de
su
lado
porque
por
un
tiempo
And
don't
leave
her
side
because
for
a
while
No
va
a
ser
de
ti
por
el
que
esté
sufriendo
(ustedes,
todo
el
mundo)
It
won't
be
because
of
you
that
she's
suffering
(you,
everyone)
Así
que,
no
(la
dejes
sola)
más
fuerte,
más
fuerte
So,
don't
(leave
her
alone)
louder,
louder
Y
llá-
(-mala
de
día
y
de
noche,
dile
que
la
extrañas)
And
ca-
(-ll
her
day
and
night,
tell
her
you
miss
her)
Hazla
reír,
abrázala
aunque
no
haga
frío
(más
fuerte)
Make
her
laugh,
hug
her
even
when
it's
not
cold
(louder)
Pero
no
se
te
ocurra
hacer
lo
que
ella
hacía
conmigo
But
don't
do
what
she
used
to
do
with
me
Porque
se
va
a
acordar
de
mí
Because
she'll
remember
me
Por
eso
es
que
a
veces
calla
y
dice
que
no
es
nada
That's
why
she
sometimes
shuts
up
and
says
it's
nothing
Y
es
que
a
ti
tal
vez
te
quiere,
pero
a
mí
me
ama
And
it's
because
she
might
love
you,
but
she
loves
me
Tú
la
podrás
hacer
feliz,
pero
cuando
hagan
el
amor
You
might
make
her
happy,
but
when
you
make
love
Se
va
a
acordar
de
mí
She'll
remember
me
¡Qué
bonito,
Guadalajara!
How
nice,
Guadalajara!
El
aplauso
bonito
para
todos
ustedes
Nice
applause
for
all
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.