Текст и перевод песни La Imponente Vientos de Jalisco - Qué puedes perder

Qué puedes perder

Ya me enteré
Que divulgan que no te convengo
Y tu que crees
No hagas caso así es el pueblo

Oyeme bien
Que contentos no ladran los perros
Y como no si te traigo cortita y esa boquita
Será para mi

Y si dicen que quien sabe que
Que quien sabe cuanto y quien sabe con quién
Yo tiro a pegarle y si no logro darle es que no lo intenté

Y si dicen que ando en las mismas
Que con fulanita que con María Inés
Tal vez las conozca pero a su persona no presto interés

Ya no los escuches no gastes tu vida
Y dame cabida
Que puedes perder

Y si dicen que quien sabe que
Que quien sabe cuanto y quien sabe con quién
Yo tiro a pegarle y si no logro darle es que ni lo intenté

Y si dicen que ando en las mismas
Que con fulanita que con María Inés
Tal vez las conozca pero a su persona no presto interés

Ya no los escuches no gastes tu vida
Y dame cabida
Que puedes perder

Que puedes perder

Je sais maintenant
Que tu dis aux gens que je ne te conviens pas
Et qu'est-ce que tu penses?
Ne fais pas attention, c'est le peuple qui dit ça

Écoute bien
Les chiens heureux ne jappent pas
Et pourquoi ils ne japperaient pas, si je te ramène la vie courte et cette petite bouche
Elle sera pour moi

Et s'ils disent qui sait quoi
Qui sait combien et qui sait avec qui
Je vise à lui donner un coup, et si je ne réussis pas, c'est que je n'ai pas essayé

Et s'ils disent que je fais toujours la même chose
Que je suis avec une telle, avec une autre
Peut-être que je les connais, mais je n'accorde pas d'intérêt à leurs personnes

Ne les écoute plus, ne gaspille pas ta vie
Et donne-moi ta chance
Que peux-tu perdre

Et s'ils disent qui sait quoi
Qui sait combien et qui sait avec qui
Je vise à lui donner un coup, et si je ne réussis pas, c'est que je n'ai même pas essayé

Et s'ils disent que je fais toujours la même chose
Que je suis avec une telle, avec une autre
Peut-être que je les connais, mais je n'accorde pas d'intérêt à leurs personnes

Ne les écoute plus, ne gaspille pas ta vie
Et donne-moi ta chance
Que peux-tu perdre