Si Me Extraña - La Imponente Vientos de Jalisco перевод на немецкий

Si Me Extraña

Se que sigues observando
Aquella estrella que te ragalé
Cada noche cuando me extrañas Te conozco bien.

Me contaron que te vieron
Solita en aquel café
Donde solia llevarte en las tardes, para leer
Que sigues usando el suéter, que te regalé
Y que te sabes mis canciones al derecho y al revés
Y ese sticker de tu coche que yo mismo te pegué
Te molesta y te da rabia
Si alguien lo quiere desprender
Y Si Me Extrañas
Por que no lo dices de una vez
Por que te aferras a tragar tu orgullo amandome
Y si me extrañas y no me has dejado de querer
O tienes miedo de volverme a ver
Te encantaria saber
Que te extraño yo tambien

(Y Si ... IMPONENTE)

Me dijeron que no duermes sin el oso grande que compré
Y ver peliculas ya es aburrido
Sin masaje en tus pies
Que sigues usando el suéter, que te regalé
Y que te sabes mis canciones al derecho y al revés
Y ese sticker de tu coche que yo mismo te pegué
Te molesta y te da rabia
Si alguien lo quiere desprender

Y Si Me Extrañas
Por que no lo dices de una vez
Por que te aferras a tragar tu orgullo amandome
Y si me extrañas y no me has dejado de querer
O tienes miedo de volverme a ver
Te encataria saber
Que te extraño yo tambien.

Wenn du mich vermisst

Ich weiß, du beobachtest immer noch
Jenen Stern, den ich dir geschenkt habe
Jede Nacht, wenn du mich vermisst Ich kenne dich gut.

Man hat mir erzählt, dass man dich gesehen hat
Alleine in jenem Café
Wo ich dich nachmittags hingebracht habe, zum Lesen
Dass du immer noch den Pullover trägst, den ich dir geschenkt habe
Und dass du meine Lieder in- und auswendig kennst
Und jener Aufkleber an deinem Auto, den ich selbst dir aufgeklebt habe
Es stört dich und macht dich wütend
Wenn jemand ihn abmachen will
Und wenn du mich vermisst
Warum sagst du es nicht endlich
Warum klammerst du dich daran, deinen Stolz hinunterzuschlucken, während du mich liebst
Und wenn du mich vermisst und nicht aufgehört hast, mich zu lieben
Oder hast du Angst, mich wiederzusehen
Du würdest gerne wissen
Dass ich dich auch vermisse

(Und Ja ... IMPONENTE)

Man hat mir gesagt, dass du nicht ohne den großen Bären schläfst, den ich gekauft habe
Und Filme schauen ist jetzt langweilig
Ohne Massage an deinen Füßen
Dass du immer noch den Pullover trägst, den ich dir geschenkt habe
Und dass du meine Lieder in- und auswendig kennst
Und jener Aufkleber an deinem Auto, den ich selbst dir aufgeklebt habe
Es stört dich und macht dich wütend
Wenn jemand ihn abmachen will

Und wenn du mich vermisst
Warum sagst du es nicht endlich
Warum klammerst du dich daran, deinen Stolz hinunterzuschlucken, während du mich liebst
Und wenn du mich vermisst und nicht aufgehört hast, mich zu lieben
Oder hast du Angst, mich wiederzusehen
Du würdest gerne wissen
Dass ich dich auch vermisse.