Con El Alma Rota - La Incontenible Banda Astilleros перевод на немецкий

Con El Alma Rota

Y donde quiera que Andes
Chiquitita

Si solo somos amigos
Entonces porque los besos
Entonces porque en las noches
Buscas refugiarte en mi

Si estas jugando conmigo
Dime tu con que derecho
Que no ves que ya te quiero
Ser tu amigo ya no puedo

No te burles más de mi
Si no vas a amarme nunca
Para que permites
Que yo me ilucione, besando tu boca

Para que permites
Que te este queriendo
Con mis ancias locas
Deja de besarme...
Oh vas a dejarme
Con el Alma Rota

Ánimo compa Juan Manuel
Cantele pero con la
Incontenible Astilleros compa
Traigase las otras compa Iván

Si solo somos amigos
Entonces porque los besos
Entonces porque en las noches
Buscas refugiarte en mi

Si estas jugando conmigo
Dime tu con que derecho
Que no ves que ya te quiero
Ser tu amigo ya no puedo

No te burles más de mi
Si no vas a amarme nunca
Para que permites
Que yo me ilucione, besando tu boca
Para que permites

Que te este queriendo
Con mis ancias locas
Deja de besarme...
Oh vas a dejarme
Con el Alma Rota

Mit gebrochener Seele

Und wo auch immer du bist,
Kleines,

Wenn wir nur Freunde sind,
warum dann die Küsse?
Warum suchst du dann nachts
Zuflucht bei mir?

Wenn du mit mir spielst,
sag mir, mit welchem Recht?
Siehst du nicht, dass ich dich schon liebe?
Dein Freund zu sein, kann ich nicht mehr.

Mach dich nicht mehr über mich lustig,
wenn du mich nie lieben wirst.
Warum erlaubst du,
dass ich mir Hoffnungen mache, indem ich deinen Mund küsse?

Warum erlaubst du,
dass ich dich liebe
mit meinen verrückten Sehnsüchten?
Hör auf, mich zu küssen...
Oder du wirst mich verlassen
mit gebrochener Seele.

Nur Mut, Kumpel Juan Manuel,
Sing ihr, aber mit der
Incontenible Astilleros, Kumpel.
Bring die anderen mit, Kumpel Iván.

Wenn wir nur Freunde sind,
warum dann die Küsse?
Warum suchst du dann nachts
Zuflucht bei mir?

Wenn du mit mir spielst,
sag mir, mit welchem Recht?
Siehst du nicht, dass ich dich schon liebe?
Dein Freund zu sein, kann ich nicht mehr.

Mach dich nicht mehr über mich lustig,
wenn du mich nie lieben wirst.
Warum erlaubst du,
dass ich mir Hoffnungen mache, indem ich deinen Mund küsse?
Warum erlaubst du,

dass ich dich liebe
mit meinen verrückten Sehnsüchten?
Hör auf, mich zu küssen...
Oder du wirst mich verlassen
mit gebrochener Seele.