Dame una Oportunidad - La Incontenible Banda Astilleros перевод на немецкий

Dame una Oportunidad

Si te falta un amigo aqui estoy yo
si te falta quien te quiera te quiero yo
si te falta una aventura puedo ser yo
y si no tienes amor hay solución

yo te puedo dar mi vida sin condición
yo te ofrezco mil regalosy un gran amor
y un corazón sincero así soy yo
y si aceptas mi propuesta tu esclavo soy

Yo te puedo hacer feliz
no busques otra ilusión
dame una oportunidad
de entrar en tu corazón
si en la noche sola estas
y deseas tener amor
recuerda que soy de ti
abreme tu corazón.

Si despiertas en tu lecho y sola estas
si la noche te hace daño no sufras más
quiero ser todo en tu vida y amarte mas
quiero ser quien te acompañe hasta el final

Yo te puedo hacer feliz
no busques otra ilusión
dame una oportunidad
de entrar en tu corazón
si en la noche sola estas
y deseas tener amor
recuerda que soy de ti
abreme tu corazón
si en la noche sola estas
y deseas tener amor
recuerda que soy de ti
abreme tu corazón.
(FIN)

Gib mir eine Chance

Wenn dir ein Freund fehlt, bin ich hier
Wenn dir jemand fehlt, der dich liebt, liebe ich dich
Wenn dir ein Abenteuer fehlt, kann ich es sein
Und wenn du keine Liebe hast, gibt es eine Lösung

Ich kann dir mein Leben ohne Bedingungen geben
Ich biete dir tausend Geschenke und eine große Liebe an
Und ein aufrichtiges Herz, so bin ich
Und wenn du meinen Vorschlag annimmst, bin ich dein Sklave

Ich kann dich glücklich machen
Suche keine andere Illusion
Gib mir eine Chance
In dein Herz einzutreten
Wenn du nachts alleine bist
Und Liebe wünschst
Erinnere dich, dass ich dein bin
Öffne mir dein Herz.

Wenn du in deinem Bett aufwachst und alleine bist
Wenn die Nacht dir wehtut, leide nicht mehr
Ich möchte alles in deinem Leben sein und dich mehr lieben
Ich möchte derjenige sein, der dich bis zum Ende begleitet

Ich kann dich glücklich machen
Suche keine andere Illusion
Gib mir eine Chance
In dein Herz einzutreten
Wenn du nachts alleine bist
Und Liebe wünschst
Erinnere dich, dass ich dein bin
Öffne mir dein Herz
Wenn du nachts alleine bist
Und Liebe wünschst
Erinnere dich, dass ich dein bin
Öffne mir dein Herz.
(ENDE)