Nunca Te Olvidaré (La Botellita) - La Incontenible Banda Astilleros перевод на немецкий

Nunca Te Olvidaré (La Botellita)

No te sientas apenada
por que a veces estas cosas pasan
y aunque no lo esperaba
la vida es asi

la verdad no hay renconres
y si quieres olvidarme
ya no voy a buscarte
quiero que seas feliz

por eso voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

te guardare en una botellita
para beberte cada vez que tenga sed de ti
te colgare en una medallita
para llevarte siempre aqui junto a mi corazon

ya se que quieres irte
no me digas nada
estas enamorada
de alguien que no soy yo

si quieres despedirte
amor no hace falta
e visto en tu mirada
que no sientes amor

mejor yo voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

no te sientas apenada
por que a veces estas cosas pasan
y aunque no lo esperaba
la vida es asi

la verdad no hay renconres
y si quieres olvidarme
ya no voy a buscarte
quiero que seas feliz

por eso voy a irme
pero antes que me valla
te dire 3 palabras
nunca te olvidare

te guardare en una botellita
para beberte cada vez que tenga sed de ti
te colgare en una medallita
para llevarte siempre aqui junto a mi corazon

Ich werde dich nie vergessen (Das Fläschchen)

Fühl dich nicht betrübt,
denn manchmal passieren solche Dinge,
und obwohl ich es nicht erwartet habe,
ist das Leben so.

Es gibt wirklich keinen Groll,
und wenn du mich vergessen willst,
werde ich dich nicht mehr suchen,
ich möchte, dass du glücklich bist.

Deshalb werde ich gehen,
aber bevor ich gehe,
sage ich dir drei Worte:
Ich werde dich nie vergessen.

Ich werde dich in einem Fläschchen aufbewahren,
um dich zu trinken, wann immer ich Durst nach dir habe.
Ich werde dich an ein Medaillon hängen,
um dich immer hier bei meinem Herzen zu tragen.

Ich weiß, dass du gehen willst,
sag mir nichts,
du bist verliebt
in jemand anderen, nicht in mich.

Wenn du dich verabschieden willst,
Liebling, das ist nicht nötig,
ich habe in deinen Augen gesehen,
dass du keine Liebe fühlst.

Besser, ich gehe,
aber bevor ich gehe,
sage ich dir drei Worte:
Ich werde dich nie vergessen.

Fühl dich nicht betrübt,
denn manchmal passieren solche Dinge,
und obwohl ich es nicht erwartet habe,
ist das Leben so.

Es gibt wirklich keinen Groll,
und wenn du mich vergessen willst,
werde ich dich nicht mehr suchen,
ich möchte, dass du glücklich bist.

Deshalb werde ich gehen,
aber bevor ich gehe,
sage ich dir drei Worte:
Ich werde dich nie vergessen.

Ich werde dich in einem Fläschchen aufbewahren,
um dich zu trinken, wann immer ich Durst nach dir habe.
Ich werde dich an ein Medaillon hängen,
um dich immer hier bei meinem Herzen zu tragen.