INDIA feat. Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro - перевод текста песни на русский
INDIA feat. Marc Anthony Vivir Lo Nuestro

La India , Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro

Текст и перевод песни INDIA feat. Marc Anthony - Vivir Lo Nuestro




En un llano, tan inmenso
На такой огромной равнине,
Tan inmenso como el cielo
Такой же огромный, как небо.
Voy a podar un jardín
Я подрежу сад.
Para que duerma tu cuerpo
Чтобы ваше тело спало
En un mar espeso y ancho
В густом и широком море
Más ancho que el universo
Шире, чем Вселенная
Voy a construir un barco
Я построю корабль.
Para que navegue el sueño, ¡eh, eh!
Чтобы он плавал во сне.
В черной Вселенной
En un universo negro
Как чистейшее черное дерево
Como el ébano más puro
Я буду строить из белого
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
Наша любовь к будущему
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
В одну ночь закрыт
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
Я остановлю время,
Чтобы мечтать рядом с тобой.
¡Y volar!
Что наша любовь вечна.
¡Volar tan lejos!
И летать, летать так далеко.
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Где никто не мешает нам
¡Volar!
Мысль
¡Volar sin miedo!
Летать, летать без страха.
Como palomas libres
Как голуби, свободные, как ветер,
Tan libres, como el viento
И жить, жить своим
И любить друг друга, пока не задохнешься.
¡Y vivir!
Мечтать, мечтать.
¡Vivir lo nuestro!
В мире без рас
Y amarnos hasta quedar
Ни цветов, ни плача.
¡Sin aliento!
Никто не возражает.
¡Soñar!
Мы с тобой любим друг друга.
¡Soñar, despiertos!
С высокой горы
Высоко, как звезды,
En un mundo sin razas
Я буду кричать, что люблю тебя.
Sin colores
Чтобы мир знал
Sin lamentó
Что мы друг от друга.
Sin nadie que se oponga
И мы никогда не уйдем.
En que tú y yo
И даже если никто не поймет нас.
¡Nos amemos!
Ради нашей любви мы будем жить
¡Ala, la, le, la, la, la!
Мечтать
Жить по-своему...
Desde una montaña, alta
Я остановлю время,
Alta, como las estrellas
И держать рядом со мной.
Voy a gritar que te quiero
Наша любовь, которая священна,
Para que el mundo lo sepa
- Повторил хор.
Que somos uno del otro
Я буду жить только нашим и любить нас.
¡Y jamás nos dejaremos!
Пока не задохнусь.
Y aunque nadie nos entienda
- Повторил хор.
Por nuestro amor, viviremos
Лететь так далеко
Как свободные голуби.
En un universo negro
Ветром
Como el ébano más puro
- Повторил хор.
Voy a construir de blanco, nuestro amor para el futuro
Я буду кричать, что люблю тебя.
En una noche cerrada, voy a detener el tiempo
Чтобы мир уже знал,
Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno
Что я люблю тебя.
Без тебя я впадаю в отчаяние...
¡Y volar!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
¡Volar tan lejos!
- Повторил хор.
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Ахххххх! жить своим
¡Volar!
- Повторил хор.
¡Volar sin miedo!
Позволь мне, позволь мне любить тебя.
Como palomas libres
Пока не задохнусь...
Tan libres, como el viento
- Повторил хор.
Мы будем жить мечтой...
¡Y vivir!
In an immense plain
¡Vivir lo nuestro!
As immense as the sky
Y amarnos hasta quedar
Я иду в сад.
¡Sin aliento!
Так что твое тело может спать.
¡Soñar!
В плотном и широком океане
¡Soñar, despiertos!
Broader than the universe
Я собираюсь построить корабль.
En un mundo sin razas
So that it can float in the dream
Sin colores
В черной Вселенной
Sin lamentó
Like the purest ebony
Sin nadie que se oponga
Я иду к белому строю.
En que tú yo
Into our love for the future
¡Nos amemos!
На ночь, что вы закончили
¡Nos amemos!
Я собираюсь задержать время.
Так что я могу мечтать о тебе.
(¡Soñar, despiertos!)
Что наша любовь вечна.
(¡Vivir lo nuestro!)
И мы летим, мы летим далеко.
Voy a detener el tiempo y mantener a mi lado, nuestro amor que es sagrado
Где не будет обструкта
Наши мысли
(¡Soñar, despiertos!)
Мы полетим, мы полетим без страха.
(¡Vivir lo nuestro!)
Как голуби, свободные, как ветер.
¡Solo viviré, solo viviré, lo nuestro!
И мы будем жить, мы будем жить тем, что принадлежит нам.
Y amarnos hasta quedar sin aliento
И мы будем любить самих себя.
Пока мы не останемся бездыханными.
(¡Soñar, despiertos!)
Мы будем мечтать, мы будем мечтать бодрствовать.
(¡Vivir lo nuestro!)
В мире, где нет причин.
Volar, tan lejos
Без красок, без сожалений.
Como palomas libres, como el viento
Без тех, кто будет против.
Мы с тобой любим друг друга.
(¡Soñar, despiertos!) ¡Despiertos!
С высокой горы.
(¡Vivir lo nuestro!)
Высоко, как звезды.
Voy a gritar que yo te quiero, para que el mundo, ya sepa
Я буду кричать, что люблю тебя.
¡Qué yo te amo, sin ti me desesperó!
Так что весь мир узнает ...
Что мы созданы друг для друга.
¡La, la, la!
И мы никогда не оставим друг друга.
¡La, la, la!
И даже если нас никто не понимает.
Мы будем рядом с нашей любовью.
(¡Soñar, despiertos!)
Мы будем мечтать, проснувшись.
(¡Vivir lo nuestro!)
Мы будем жить тем, что принадлежит нам...
Vivir lo nuestro
Я собираюсь задержать время.
И поддерживай рядом со мной.
(¡Soñar, despiertos!) ¡Tú ve!
Наша священная любовь.
(¡Vivir lo nuestro!)
Повторяй в одиночестве, мы будем жить тем, что принадлежит нам.
¡Soñar!
И любить друг друга.
¡Volar!
Пока мы не останемся бездыханными.
¡Volar sin miedo!
Повторяю, мы улетим далеко.
(¡Soñar, despiertos!) ¡Vamos a vivir lo nuestro!
Как свободные голуби.
Déjame, déjame, amarte
Как ветер.
Hasta quedar sin aliento
Повторяю, я собираюсь любить тебя.
(¡Soñar, despiertos!)
Так что мир узнает об этом уже.
(¡Vivir lo nuestro!)
Что я люблю тебя.
¡Vamos a vivir, un sueño!
Без тебя я отчаиваюсь...
¡He, tú ve, yo te quiero negra, eh, tú ve!
Ла, ла, ла, ла, ла.
¡Pero te digo, que tú ve!
Повторяю: ахххххх! мы будем жить тем, что принадлежит нам!
¡Vamos a vivir lo nuestro, mi cielo!
Повтори, позволь мне, позволь мне любить тебя.
¡Llévame contigo! ¡Vivir lo nuestro!
Пока я не потеряю дыхание...
¡Negra te lo suplico!
Повторяю, давай жить мечтой...




Авторы: Normandia Gonzalez, Rudy Amado Perez
INDIA feat. Marc Anthony - Desde Un Principio / From The Beginning
Альбом
Desde Un Principio / From The Beginning
дата релиза
01-01-2006

1 Te Amare
2 No Me Ames
3 Vivir Lo Nuestro
4 Preciosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.