Текст и перевод песни La India feat. Tito Nieves - No Me Conviene
Sabes
bien
que
fue
un
engaño
Tu
sais
bien
que
c'était
une
tromperie
Lo
que
me
hiciste
fue
un
pecado
Ce
que
tu
m'as
fait
était
un
péché
Asi
mismo
me
engañaste
Tu
m'as
trompée
de
la
même
façon
Y
lloras
hoy
porque
fallaste
Et
tu
pleures
aujourd'hui
parce
que
tu
as
échoué
Como
tratas
de
buscarme
Comment
tu
essaies
de
me
retrouver
Despues
que
tu
me
traicionaste
Après
que
tu
m'aies
trahie
Ahora
tengo
que
alejarme
Maintenant,
je
dois
m'éloigner
Busque
la
forma
de
olvidarte
J'ai
cherché
un
moyen
de
t'oublier
Ya
tu
amor
no
me
conviene
Ton
amour
ne
me
convient
plus
Tu
calor
no
me
sostiene
Ta
chaleur
ne
me
soutient
plus
El
dolor
fue
sorprendente
La
douleur
a
été
surprenante
Yo
te
ame
enternamente
Je
t'ai
aimé
tendrement
Yo
pense
que
me
querias
Je
pensais
que
tu
m'aimais
Te
complaci
todos
los
dias
Je
t'ai
fait
plaisir
tous
les
jours
Y
ahora
descubri
que
que
mentias
Et
maintenant,
j'ai
découvert
que
tu
mentais
Decias
mentiras
Tu
disais
des
mensonges
Sabes
bien
que
fue
un
engaño
Tu
sais
bien
que
c'était
une
tromperie
Lo
que
me
hiciste
fue
un
pecado
Ce
que
tu
m'as
fait
était
un
péché
Asi
mismo
me
engañaste
Tu
m'as
trompée
de
la
même
façon
Y
lloras
hoy
porque
fallaste
Et
tu
pleures
aujourd'hui
parce
que
tu
as
échoué
Como
tratas
de
buscarme
Comment
tu
essaies
de
me
retrouver
Despues
que
tu
me
traicionaste
Après
que
tu
m'aies
trahie
Ahora
tengo
que
alejarme
Maintenant,
je
dois
m'éloigner
Busque
la
forma
de
olvidarte
J'ai
cherché
un
moyen
de
t'oublier
Me
acuerdo
como
me
humillaste
Je
me
souviens
comment
tu
m'as
humiliée
En
ese
tiempo
tu
te
aprovechaste
À
cette
époque,
tu
as
profité
de
la
situation
Sufriras
un
gran
castigo
Tu
souffriras
d'un
grand
châtiment
Por
hoy
en
dia
no
estar
conmigo
Pour
ne
pas
être
avec
moi
aujourd'hui
Seguire
por
mi
camino
Je
continuerai
mon
chemin
Asi
lo
quiso
el
destino
Le
destin
l'a
voulu
ainsi
Apartate
de
mi
Éloigne-toi
de
moi
Ya
no
te
quiero
Je
ne
t'aime
plus
Ya
no
te
quiero
Je
ne
t'aime
plus
Sabes
bien
que
fue
un
engaño
Tu
sais
bien
que
c'était
une
tromperie
Lo
que
me
hiciste
fue
un
pecado
Ce
que
tu
m'as
fait
était
un
péché
Asi
mismo
me
engañaste
Tu
m'as
trompée
de
la
même
façon
Y
lloras
hoy
porque
fallaste
Et
tu
pleures
aujourd'hui
parce
que
tu
as
échoué
Como
tratas
de
buscarme
Comment
tu
essaies
de
me
retrouver
Despues
que
tu
me
traicionaste
Après
que
tu
m'aies
trahie
Ahora
tengo
que
alejarme
Maintenant,
je
dois
m'éloigner
Busque
la
forma
de
olvidarte
J'ai
cherché
un
moyen
de
t'oublier
(No
me
conviene)
(Ne
me
convient
pas)
(Amor
no
me
conviene)
(L'amour
ne
me
convient
pas)
(Fallaste)
(Tu
as
échoué)
Tu
me
engañaste
Tu
m'as
trompée
Por
eso
tengo
que
alejarme
C'est
pourquoi
je
dois
m'éloigner
(Fallaste)
(Tu
as
échoué)
Tu
me
fallaste
Tu
m'as
échoué
Ahora
tengo
que
olvidarte
Maintenant,
je
dois
t'oublier
(No
me
conviene,
amor
no
me
conviene,
fallaste)
(Ne
me
convient
pas,
l'amour
ne
me
convient
pas,
tu
as
échoué)
Tu
me
humillaste
Tu
m'as
humiliée
Tu
me
traicionaste
Tu
m'as
trahie
(Fallaste)
(Tu
as
échoué)
Tu
te
aprovechaste
Tu
as
profité
de
la
situation
Y
me
abandonaste
Et
tu
m'as
abandonnée
(No
me
conviene)
(Ne
me
convient
pas)
No
me
conviene
Ne
me
convient
pas
(Amor
no
me
conviene)
(L'amour
ne
me
convient
pas)
No!
Non!
(Tu
amor
no
me
conviene)
(Ton
amour
ne
me
convient
pas)
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Yo
te
ame
eternamente
Je
t'ai
aimé
éternellement
Y
jugaste
con
mi
mente
Et
tu
as
joué
avec
mon
esprit
(Tu
amor
no
me
conviene)
(Ton
amour
ne
me
convient
pas)
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Pense
que
me
querias
Je
pensais
que
tu
m'aimais
Pero
fue
todo
una
mentira
Mais
tout
était
un
mensonge
(Tu
amor
no
me
conviene)
(Ton
amour
ne
me
convient
pas)
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Sabes
bien
que
fue
un
engaño
Tu
sais
bien
que
c'était
une
tromperie
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Lo
que
hiciste
fue
un
pecado
Ce
que
tu
m'as
fait
était
un
péché
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Tu
me
fallaste
con
tus
mentiras
Tu
m'as
échoué
avec
tes
mensonges
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Tu
no
estas
en
nada
Tu
n'es
rien
Tu
no
vales
la
pena
Tu
ne
vaux
pas
la
peine
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
Ya
tu
amor
Ton
amour
Ya
tu
amor
no
me
conviene
Ton
amour
ne
me
convient
plus
(Tu
me
fallaste)
(Tu
m'as
échoué)
No!
Non!
(Tu
me
fallaste)
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no
(Tu
m'as
échoué)
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
(Tu
me
fallaste)
No,
no,
no
(Tu
m'as
échoué)
Non,
non,
non
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.