Текст и перевод песни La India - Dejame Volver Contigo
Dejame Volver Contigo
Laisse-moi revenir avec toi
Dejame
volver,
volver
contigo
Laisse-moi
revenir,
revenir
avec
toi
No
hay
trucos,
ni
juegos
de
palabras
Il
n'y
a
pas
de
tours,
pas
de
jeux
de
mots
Esque
no
encuentro
otra
forma
mas
cinsera
Je
ne
trouve
pas
d'autre
façon
plus
sincère
Que
decir,
dejame
volver,
volver
contigo
De
dire,
laisse-moi
revenir,
revenir
avec
toi
Ya
no
puedo
soportar
serenamente
el
Je
ne
peux
plus
supporter
sereinement
le
Futuro
ni
el
presente
sin
ti
Futur
ni
le
présent
sans
toi
Dejame
volver
volver
contigo
Laisse-moi
revenir,
revenir
avec
toi
Ya
lo
se
ahora
estas
con
esa
Je
sais,
tu
es
maintenant
avec
elle
Pero
todo
el
mundo
sabe
que
yo
Mais
tout
le
monde
sait
que
moi
Estaba
para
tiiiiiii
J'étais
pour
toiiiiiiii
Sere
tu
amante
o
lo
que
tenga
que
ser
Je
serai
ton
amante
ou
ce
que
je
dois
être
Sere
lo
que
me
pidas
tuuuu
Je
serai
ce
que
tu
me
demandes
tuuuu
Amor
lo
digo
muy
deberas
Amour,
je
le
dis
vraiment
Has
conmigo
lo
que
quieras
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Reina,
esclava
o
mujer
Reine,
esclave
ou
femme
Pero
dejame
volver,
volver
contigo
Mais
laisse-moi
revenir,
revenir
avec
toi
Dejame
volver
contigooooo
Laisse-moi
revenir
avec
toiiiiiii
(Dejame
volver
quiero
volver
contigo)
(Laisse-moi
revenir,
je
veux
revenir
avec
toi)
Hay
dejame
volver
contigo
Laisse-moi
revenir
avec
toi
Dame
otra
oportunidad
Donne-moi
une
autre
chance
Para
darme
felicidad!!
Pour
me
donner
du
bonheur
!!
(Dejame
volver
quiero
volver
contigo)
(Laisse-moi
revenir,
je
veux
revenir
avec
toi)
Yo
quiero
estar
contigo
Je
veux
être
avec
toi
Hay
estar
en
tu
caminoooo
Être
sur
ton
cheminnnnnnnnn
(Dejame
volver
quiero
volver
contigo)
(Laisse-moi
revenir,
je
veux
revenir
avec
toi)
Yo
no
puedo
soportar
serenamente
Je
ne
peux
plus
supporter
sereinement
El
futuro
ni
el
presente
sin
tiiiiii...
Le
futur
ni
le
présent
sans
toiiiiiiii...
(Dejame
volver
quero
volver
contigo)
(Laisse-moi
revenir,
je
veux
revenir
avec
toi)
Ay
pero
dejame
volver
contigo
Oh,
mais
laisse-moi
revenir
avec
toi
Que
te
nesecito
ami
lado
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
(Dejame
volver
quiero
volver
contigo)
(Laisse-moi
revenir,
je
veux
revenir
avec
toi)
Esa
mujer
no
te
puede
amar
Cette
femme
ne
peut
pas
t'aimer
Como
te
amo
yo
Comme
je
t'aime
moi
Como
te
quiero
yooooooo...
Comme
je
t'aime
et
que
je
t'aiiiiiiii
Como
te
quiero
yooo
Comme
je
t'aime
yooo
(Sere
lo
que
pidas
lo
que
pidas
tu
(Je
serai
ce
que
tu
demandes,
ce
que
tu
demandes
Tu
reina,
tu
esclava
mujer
sere)
Ta
reine,
ton
esclave,
femme,
je
serai)
Sere
lo
que
quieras
hare
lo
que
quieras
Je
serai
ce
que
tu
veux,
je
ferai
ce
que
tu
veux
Sere
tu
reina,
tu
esclava
Je
serai
ta
reine,
ton
esclave
Pero
dejame
volver...
Mais
laisse-moi
revenir...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria Enriqueta Ramos Nunez, Rafael Perez Botija Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.