Текст и перевод песни La India - Dicen Que Soy

Dicen que soy
La maldición de tu vida
Obsesión que te domina
Destructora de tu honor

Dicen que soy
Gata negra y mala suerte
Que he secuestrado tu mente
Y devoré tu razón

Dicen que soy
Lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruta envenenado

Mortal error
Que vas a pagar muy caro

(Dicen que soy) traicionera y muy mala
(Dicen que soy) una cobra disfrazada
(Y dicen que soy) y ahora aquí estoy yo
Por si tú quiere saberlo

(Dicen que soy) tu manzana envenenada
(Dicen que soy) el Titanic de tu alma
(Y dicen que soy) y ahora aquí estoy yo
Por si tú quiere saberlo

Dicen que soy
Una flor muy engañosa
Mucha espina, poca rosa
Y poca cosa para ti

Dicen que soy
Lo peor que te ha pasado
Que yo te tengo embrujado
Que soy fruta envenenado

Mortal error
Que vas a pagar muy caro

(Dicen que soy) traicionera y muy mala
(Dicen que soy) una cobra disfrazada
(Y dicen que soy) y ahora aquí estoy yo
Por si tú quiere saberlo

(Dicen que soy) tu manzana envenenada
(Dicen que soy) el Titanic de tu alma
(Y dicen que soy) y ahora aquí estoy yo
Por si tú quiere saberlo

(Mucha espina poca rosa y poca cosa)
(Dicen que soy)
Lo peor que te ha pasado
Y que te tengo embrujado, dicen

(Mucha espina poca rosa y poca cosa)
(Dicen que soy)
Gata negra y mala suerte
Que he secuestrado tu mente

(Mucha espina poca rosa y poca cosa) poca cosa
(Dicen que soy)
Traicionera, hechicera, paquetera
Que crean lo que quieran

(Poca rosa) poca rosa
(Y poca cosa) poca cosa
(Poca rosa) la-la-la
La-la-la- ah (y poca cosa)
Poca rosa
Y poca cosa

(Mucha espina poca rosa y poca cosa)
(Dicen que soy)
No me importa lo que hablen de mí
Por si tú quiere saberlo

(Mucha espina poca rosa y poca cosa) Poca cosa
(Dicen que soy)
Que soy dominante
Que soy arrogante, eso dicen

Ya a mí no me importa
Ya a mí no me importa
La-la-la-la-la ah

(Mucha espina poca rosa y poca cosa) Poca cosa
(Dicen que soy)
Que sigan hablando de mí
Porque eso me hace feliz
Oh-oh-oh

Говорят, что я
Проклятие твоей жизни
Наваждение, что терзает тебя
Гублю твою честь

Говорят, что я
Чёрная кошка и злой рок
Похитила твой разум
И поглотила рассудок

Говорят, что я
Худшее, что с тобой случалось
Я околдовала тебя
Яд в твоём бокале

Смертельная ошибка
За которую ты дорого заплатишь

(Говорят, что я) коварная и злая
(Говорят, что я) змея в траве
(И говорят, что я) а вот и я
Если ты хочешь знать

(Говорят, что я) твоё отравленное яблоко
(Говорят, что я) Титаник твоей души
(И говорят, что я) а вот и я
Если ты хочешь знать

Говорят, что я
Обманчивый цветок
Много шипов и мало роз
И ничего для тебя

Говорят, что я
Худшее, что с тобой случалось
Я околдовала тебя
Яд в твоём бокале

Смертельная ошибка
За которую ты дорого заплатишь

(Говорят, что я) коварная и злая
(Говорят, что я) змея в траве
(И говорят, что я) а вот и я
Если ты хочешь знать

(Говорят, что я) твоё отравленное яблоко
(Говорят, что я) Титаник твоей души
(И говорят, что я) а вот и я
Если ты хочешь знать

(Много шипов мало роз и ничего)
(Говорят, что я)
Худшее, что с тобой случалось
И что я околдовала тебя, говорят

(Много шипов мало роз и ничего)
(Говорят, что я)
Чёрная кошка и злой рок
Похитила твой разум

(Много шипов мало роз и ничего) совсем ничего
(Говорят, что я)
Коварная, ведьма, лгунья
Пусть верят во что хотят

(Мало роз) мало роз
(И ничего) совсем ничего
(Мало роз) ла-ла-ла
Ла-ла-ла- ах (и ничего)
Мало роз
И совсем ничего

(Много шипов мало роз и ничего)
(Говорят, что я)
Мне всё равно, что они говорят обо мне
Если ты хочешь знать

(Много шипов мало роз и ничего) Совсем ничего
(Говорят, что я)
Я деспотична
Я высокомерна, так говорят

Мне всё равно
Мне всё равно
Ла-ла-ла-ла-ла ах

(Много шипов мало роз и ничего) Совсем ничего
(Говорят, что я)
Пусть дальше болтают обо мне
Потому что это делает меня счастливой
О-о-о