Текст и перевод песни La India - El Hombre Perfecto (Merengue)

El Hombre Perfecto (Merengue)

Quien se atreve a secuestrarme la tristeza?
A hacer con mi alma mil piruetas
Quien la puede desclavar
Y quien se atreve a descolgarme de mis miedos
Pasar la pagina el cuaderno
Quien derretira mi infierno
Y quien me hara resucitar, retazos de esperanza
Que se cansan de esperar...
El hombre perfecto nunca llega, alma traicionera
Manos en el fuego, sueos que se queman
El hombre perfecto dura poco, es una quimera
Vuelve a ser cualaquiera.
Porque casi siempre el amor se equivoca
Vuelve y se tropieza
Ei ie e.
Quien pretenda que en amores peregrinos que en vez
De pies lleven caminos
Sin atajos no hay andar
Ay!quien no entienda que impaciencia es enemiga
Buscando esclavos por la vida, tendra lejana su mitad
Y enciende velas sin altar, por eso escondo entre mis velas
Soledad
El hombre perfecto nunca llega, alma traicionera
Manos en el fuego, sueos que se queman
El hombre perfecto dura poco, es una quimera
Vuelve a ser cualaquiera.
Porque casi siempre el amor se equivoca
Vuelve y se tropieza
Ei ie e.
Ei ie e.
Ei ie, e.

Идеальный мужчина (Меренге)

Кто осмелится похитить мою грусть?
Заставить мою душу сделать тысячу пируэтов?
Кто сможет её освободить?
И кто осмелится избавить меня от моих страхов?
Перевернуть страницу в тетради?
Кто растопит мой ад?
И кто воскресит во мне обрывки надежды,
Которые устали ждать...
Идеальный мужчина никогда не приходит, душа-предательница.
Руки в огне, мечты сгорают.
Идеальный мужчина существует недолго, он — химера.
Он снова становится обычным.
Потому что почти всегда любовь ошибается,
Снова спотыкается.
Эй, ие, э.
Кто воображает, что в странствиях любви вместо
Ног есть дороги,
Без коротких путей нет пути.
Ах! Кто не понимает, что нетерпение — враг,
Ища рабов по жизни, свою половинку найдёт нескоро.
И зажигает свечи без алтаря, поэтому я прячу среди своих свечей
Одиночество.
Идеальный мужчина никогда не приходит, душа-предательница.
Руки в огне, мечты сгорают.
Идеальный мужчина существует недолго, он — химера.
Он снова становится обычным.
Потому что почти всегда любовь ошибается,
Снова спотыкается.
Эй, ие, э.
Эй, ие, э.
Эй, ие, э.