Текст и перевод песни La India - Estúpida - Salsa Version

Estúpida - Salsa Version

Que estupida te ves
Sera ingenuidad
Hay cosas en la vida que
No se pueden aceptar

Mas estupida seras
Si no sabes renunciar
Hay amores tan inutiles
Y que hacen daño

Yo fui estupida tambien
Estupida como nunca
Hablandole al espejo y no
A la persona justa

Y mas estupida seras
Si un dia tu te rindes
Ya sabes que el te habla siempre
Te jura y miente siempre

Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Ya no siento amor"

Que estupida tu eres
Hoy quieres arriesgar
Entre poesias soñando
Y asi no vas a despertar

Si un dia por ironia
Volverias al vuelo
Tendras que volar muy alto
Para tocar el cielo

Y que estupida te ves
Siempre con excusas
Desnuda frente al espejo y no
Con la persona justa

Y por estupida que eres
Hasta tu misma te mientes
El se siente satisfecho
Sabes que ha mentido y miente

Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Amor yo no soy estupida... estupida!!!!"

Librate para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy mi amor una estupida"

Oh, no seas una estupida

Sabes bien que te miente
Cambia hoy para siempre

Sabes que ha mentido y miente
Y te mentira siempre
Y te engañara siempre
Porque lo ha hecho siempre
Y sera asi por siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida... estupida!!!!"

Librame para siempre
Ha llegado el momento
Que le digas, "Lo siento, hasta hoy amor"
Que le digas, "Yo no soy amor una estupida"

Глупая - Версия сальса

Как глупо ты выглядишь
Может быть, это наивность
Есть вещи в жизни, которые
Нельзя принимать

Еще глупее будешь
Если не умеешь отказаться
Есть такая бесполезная любовь
Которая причиняет боль

Я тоже была глупой
Глупой, как никогда
Разговаривая с зеркалом, а не
С нужным человеком

И еще глупее будешь
Если однажды сдашься
Ты же знаешь, он всегда тебе говорит
Клянется и лжет всегда

И будет лгать всегда
И обманывать всегда
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Настал момент
Сказать ему: "Прости, до сегодняшнего дня, любовь моя"
Сказать ему: "Я больше не чувствую любви"

Какая ты глупая
Сегодня хочешь рискнуть
Мечтая среди стихов
И так ты не проснешься

Если однажды по иронии
Ты снова взлетишь
Тебе придется лететь очень высоко
Чтобы коснуться неба

И как глупо ты выглядишь
Всегда с оправданиями
Голая перед зеркалом, а не
С нужным человеком

И из-за своей глупости
Ты даже себе лжешь
Он чувствует себя удовлетворенным
Ты знаешь, что он лгал и лжет

И будет лгать всегда
И обманывать всегда
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Настал момент
Сказать ему: "Прости, до сегодняшнего дня, любовь моя"
Сказать ему: "Любовь моя, я не глупая... глупая!!!!"

Освободись навсегда
Настал момент
Сказать ему: "Прости, до сегодняшнего дня, любовь моя"
Сказать ему: "Я, любовь моя, не глупая"

О, не будь глупой

Ты же знаешь, что он лжет
Изменись сегодня навсегда

Ты знаешь, что он лгал и лжет
И будет лгать всегда
И обманывать всегда
Потому что он всегда так делал
И так будет всегда
Настал момент
Сказать ему: "Прости, до сегодняшнего дня, любовь моя"
Сказать ему: "Я, любовь моя, не глупая... глупая!!!!"

Освободи меня навсегда
Настал момент
Сказать ему: "Прости, до сегодняшнего дня, любовь моя"
Сказать ему: "Я, любовь моя, не глупая"