Текст и перевод песни La India - Me Canse De Ser La Otra
A
mí,
ya
no
me
da
la
gana
I'm
not
in
the
mood
anymore
Que
te
empapes
de
mi
cuerpo
For
you
to
soak
up
my
body
De
ser
tuya
cuando
quieras
To
be
yours
whenever
you
want
A
mí,
hoy
no
me
da
la
gana
I'm
not
in
the
mood
today
Que
me
uses
y
que
abuses
For
you
to
use
and
abuse
Mi
amor
como
si
nada
My
love
as
if
it
were
nothing
A
mí,
ya
no
me
da
la
gana
I'm
not
in
the
mood
anymore
Que
me
exhibas
cuando
quieras
For
you
to
show
me
off
whenever
you
want
Sentirme
una
cualquiera
To
feel
like
anyone
else
A
mí,
hoy
no
me
da
la
gana
I'm
not
in
the
mood
today
De
esperar
por
tu
llamada
To
wait
for
your
call
Y
vivir
encarcelada
And
live
in
prison
Me
canse
de
ser
la
otra
I'm
tired
of
being
the
other
woman
Me
canse
de
tanta
espera
I'm
tired
of
waiting
so
much
De
ocultar
mi
sentimientos
Of
hiding
my
feelings
Y
callar
And
keeping
quiet
Me
canse
de
ser
segunda
I'm
tired
of
being
second
Y
de
andar
siempre
a
escondidas
And
of
always
hiding
Y
de
ser
solo
en
tu
vida
la
mitad
And
of
being
only
half
of
you
life
Me
canse
de
ser
la
otra
I'm
tired
of
being
the
other
woman
Me
canse
de
tanta
espera
I'm
tired
of
waiting
so
much
De
ocultar
mi
sentimientos
Of
hiding
my
feelings
Y
callar
And
keeping
quiet
Me
canse
de
ser
segunda
I'm
tired
of
being
second
Y
de
andar
siempre
a
escondidas
And
of
always
hiding
Y
de
ser
solo
en
tu
vida
la
mitad
And
of
being
only
half
of
you
life
Hoy,
ya
no
me
dueles
nada
Today,
you
don't
hurt
me
anymore
El
tiempo
e
compartido
The
time
we
shared
A
sido
mi
experiencia
Has
been
my
experience
Hoy,
ya
no
siento
vergüenza
Today,
I'm
not
ashamed
anymore
De
gritarle
a
todo
el
mundo
To
shout
to
the
whole
world
Que
vivía
enamorada
That
I
was
in
love
Me
cansé
de
ser
la
otra
I'm
tired
of
being
the
other
woman
Me
cansé
de
tanta
espera
I'm
tired
of
waiting
so
much
De
ocultar
mis
sentimientos
Of
hiding
my
feelings
Y
llorar
And
crying
Me
cansé
de
ser
segunda
I'm
tired
of
being
second
Y
de
andar
siempre
a
escondidas
And
of
always
hiding
Y
de
ser
solo
en
tu
vida
la
mitad
And
of
being
only
half
of
you
life
Yo
me
cansé
de
ser
la
otra
I'm
tired
of
being
the
other
woman
Me
cansé
de
ser
segunda
I'm
tired
of
being
second
Y
de
andar
siempre
a
escondidas
And
of
always
hiding
Y
de
ser
solo
en
tu
vida
la
mitad
And
of
being
only
half
of
you
life
Perdón,
lo
nuestro
no
va
más
I'm
sorry,
but
this
isn't
going
to
work
anymore
(Se
acabó)
(It's
over)
(Lo
nuestro
no
va)
(This
isn't
going
anywhere)
(Hasta
aquí
llegó)
(This
is
where
it
ends)
Lo
nuestro
no
puede
ser,
si
me
haces
sufrir
We
can't
be
together,
if
you
make
me
suffer
(Me
canse
de
ser
la
otra
me
canse)
(I'm
tired
of
being
the
other
woman
I'm
tired)
Ya
yo
me
canse
I'm
tired
(Hata
aquí
llegó)
(This
is
where
it
ends)
Que
me
exhibas
cuando
quieras
For
you
to
show
me
off
whenever
you
want
Y
sentirme
una
cualquiera
And
to
feel
like
anyone
else
¡Ya
no!
¡Ya
no!
No
more!
No
more!
Ay
ya
me
canse
Oh,
I'm
tired
(Se
acabó)
Se
acabó
(It's
over)
It's
over
(Lo
nuestro
no
va)
Ya
no
(This
isn't
going
anywhere)
No
more
(Hasta
a
quí
llegó)
(This
is
where
it
ends)
Me
canse
de
ser
segunda
I'm
tired
of
being
second
Y
que
te
empapes
de
mi
cuerpo
And
for
you
to
soak
up
my
body
(Se
acabó)
Ya
no
quiero
más
(It's
over)
I
don't
want
any
more
(Lo
nuestro
no
va)
Ya
no
puedo
más
(This
isn't
going
anywhere)
I
can't
do
it
anymore
(Hasta
aquí
llegó)
(This
is
where
it
ends)
Me
canse
de
tanta
espera
I'm
tired
of
waiting
so
much
Y
de
hacer
lo
que
tú
quieras
And
of
doing
whatever
you
want
Ya
me
canse
I'm
tired
Ay
búscate
a
otra
Oh,
find
someone
else
Ya
me
canse
I'm
tired
(Se
acabó)
(It's
over)
(Lo
nuestro
no
va)
(This
isn't
going
anywhere)
(Hasta
aquí
llegó)
(This
is
where
it
ends)
Me
canse
de
esperar
por
tu
llamada
I'm
tired
of
waiting
for
your
call
Y
vivir
encarcelada
And
living
in
prison
Ya
me
canse
I'm
tired
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.