Текст и перевод песни La India - Me Canse De Ser La Otra

Me Canse De Ser La Otra

A mí, ya no me da la gana
Que te empapes de mi cuerpo
De ser tuya cuando quieras
A mí, hoy no me da la gana
Que me uses y que abuses
Mi amor como si nada

A mí, ya no me da la gana
Que me exhibas cuando quieras
Sentirme una cualquiera
A mí, hoy no me da la gana
De esperar por tu llamada
Y vivir encarcelada

Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mi sentimientos
Y callar
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mi sentimientos
Y callar
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Hoy, ya no me dueles nada
El tiempo e compartido
A sido mi experiencia
Hoy, ya no siento vergüenza
De gritarle a todo el mundo
Que vivía enamorada

Me cansé de ser la otra
Me cansé de tanta espera
De ocultar mis sentimientos
Y llorar
Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad

Yo me cansé de ser la otra
Me cansé de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad
Perdón, lo nuestro no va más

(Se acabó)
(Lo nuestro no va)
(Hasta aquí llegó)

Lo nuestro no puede ser, si me haces sufrir
(Me canse de ser la otra me canse)
Ya yo me canse

(Hata aquí llegó)
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera
¡Ya no! ¡Ya no!
Ay ya me canse

(Se acabó) Se acabó
(Lo nuestro no va) Ya no
(Hasta a quí llegó)

Me canse de ser segunda
Y que te empapes de mi cuerpo

(Se acabó) Ya no quiero más
(Lo nuestro no va) Ya no puedo más
(Hasta aquí llegó)

Me canse de tanta espera
Y de hacer lo que tú quieras
Ya me canse
Ay búscate a otra
Ya me canse

(Se acabó)
(Lo nuestro no va)
(Hasta aquí llegó)
Me canse de esperar por tu llamada
Y vivir encarcelada
Ya me canse

Я устала быть другой

Мне больше не хочется,
Чтобы ты наслаждался моим телом,
Быть твоей, когда тебе вздумается.
Мне сегодня не хочется,
Чтобы ты меня использовал и злоупотреблял
Моей любовью, как будто это ничего не значит.

Мне больше не хочется,
Чтобы ты выставлял меня напоказ, когда захочешь,
Чувствовать себя какой-то девкой.
Мне сегодня не хочется,
Ждать твоего звонка
И жить как в тюрьме.

Я устала быть другой,
Я устала от этого ожидания,
Скрывать свои чувства
И молчать.
Я устала быть второй,
И всегда быть в тени,
И быть лишь половиной в твоей жизни.

Я устала быть другой,
Я устала от этого ожидания,
Скрывать свои чувства
И молчать.
Я устала быть второй,
И всегда быть в тени,
И быть лишь половиной в твоей жизни.

Сегодня ты мне больше не причиняешь боли,
Время, проведенное вместе,
Стало моим опытом.
Сегодня мне больше не стыдно
Кричать всему миру,
Что я жила влюбленной.

Я устала быть другой,
Я устала от этого ожидания,
Скрывать свои чувства
И плакать.
Я устала быть второй,
И всегда быть в тени,
И быть лишь половиной в твоей жизни.

Я устала быть другой,
Я устала быть второй,
И всегда быть в тени,
И быть лишь половиной в твоей жизни.
Прости, между нами все кончено.

(Всё кончено)
(Между нами всё кончено)
(На этом всё)

Между нами ничего не может быть, если ты заставляешь меня страдать.
(Я устала быть другой, я устала)
Я уже устала.

(На этом всё)
Что ты выставляешь меня напоказ, когда захочешь,
И я чувствую себя какой-то девкой.
¡Больше нет! ¡Больше нет!
Ой, я уже устала.

(Всё кончено) Всё кончено
(Между нами всё кончено) Больше нет
(На этом всё)

Я устала быть второй,
И чтобы ты наслаждался моим телом.

(Всё кончено) Я больше не хочу
(Между нами всё кончено) Я больше не могу
(На этом всё)

Я устала от этого ожидания,
И делать то, что ты хочешь.
Я уже устала.
Ой, найди себе другую.
Я уже устала.

(Всё кончено)
(Между нами всё кончено)
(На этом всё)
Я устала ждать твоего звонка
И жить как в тюрьме.
Я уже устала.