Текст и перевод песни India - Mi Propiedad Privada

Mi Propiedad Privada

Para que sepan todas que tú perteneces
Con sangre de mis venas te marcaré la frente
Para que te respeten, aun con la mirada
Y sepan que tú eres mi propiedad privada

Que no se atreva nadie a mirarte con ansias
Y que conserven todas respetables distancia
Porque mi pobre alma se retuerce de celos
Y no quiero que nadie respire de tu aliento

Porque, siendo tu dueña, no me importa más nada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada
Que verte solo mío, mi propiedad privada

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Quiero que sepan todas que tú a mí me perteneces
Que yo soy tu única dueña y a mi lado tú amaneces

(No quiero que se atrevan ni a darte una mirada)
(Solo para mí, mi propiedad privada)
Que no te miren, que no te hablen
Porque, Dios, soy celosa
Si te metes con mi hombre
Me pongo peligrosa

Oye, no lo mires así
Ese hombre es mío
Viva la salsa peruana
La India
Callao

Ni regalos ni llamadas
(Mi propiedad privada)
Oye, es mi hombre, mi propiedad privada
(Mi propiedad privada)
Sacude, pa' allá, no mires acá
(Mi propiedad privada)
Con mi negro soy celosa, como el mar misteriosa
(Mi propiedad privada)

Aléjate
Aléjate

Mi propiedad privada
(No lo busques, no lo llames)
Que no lo comparto con nadie
(No te acerques, no le hables)
En su dulce corazón, yo tengo la llave

(No lo busques, no lo llames)
Y no lo mires, y no lo mires, no
(No te acerques, no le hables)
Que no, que no, que no
Que ya no le hables

(No lo busques, no lo llames)
Ya no le hables
(No te acerques, no le hables)
(No lo busques)
(No lo llames)

Mi propiedad privada

My Private Property

So that all know that you belong to me
I will mark your forehead with the blood of my veins
So that they respect you, even with their gaze
And so that they know that you are my private property

May no one dare to look at you with longing
And let all maintain a respectable distance
Because my poor soul writhes with jealousy
And I do not want anyone to breathe your breath

Because, being your owner, I do not care about anything else
Than seeing you only mine, my private property
Than seeing you only mine, my private property
Than seeing you only mine, my private property

(I do not want them to dare to even give you a look)
(Only for me, my private property)
I want all to know that you belong to me
That I am your only owner and by my side you wake

(I do not want them to dare to even give you a look)
(Only for me, my private property)
May they not look at you, may they not speak to you
Because, God, I am jealous
If you mess with my man
I become dangerous

Hey, don't look at him like that
That man is mine
Long live Peruvian salsa
India
Callao

No gifts or calls
(My private property)
Hey, he is my man, my private property
(My private property)
Shake it, over there, don't look over here
(My private property)
With my black man, I am jealous, like the mysterious sea
(My private property)

Get away
Get away

My private property
(Don't look for him, don't call him)
I do not share him with anyone
(Don't get close, don't talk to him)
In his sweet heart, I hold the key

(Don't look for him, don't call him)
And don't look at him, and don't look at him, no
(Don't get close, don't talk to him)
That no, that no, that no
That you no longer speak to him

(Don't look for him, don't call him)
No longer speak to him
(Don't get close, don't talk to him)
(Don't look for him)
(Don't call him)

My private property