Que Ganas De No Verte Nunca Más - La India перевод на немецкий

Que Ganas De No Verte Nunca Más

Uh

Qué ganas de no verte nunca más, aunque me muera
Hacerme de coraje y escapar por esa puerta
Qué ganas de no verte nunca más y ser valiente
Decirte que con él estoy mejor, que me comprende

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva, tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para amar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más!

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo más paciencia que inventar

Qué ganas de no verte nunca más, te lo confieso
No pidas que me vuelva a equivocar, no pidas eso
Qué ganas de no verte nunca más y ser valiente
Decirte que con él estoy mejor, que me comprende

A él le sobra el tiempo como a mí
A él le arde la sangre como a mí
Con él me encuentro nueva, tan dispuesta, tan entera
Tan mujer de carne y hueso para amar

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más!

¡Qué ganas de no verte nunca más!
¡Qué ganas de no verte nunca más!
Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta
Que no tengo mas paciencia que inventar

(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)

Ganas de no verte aunque me muera
Sin ti me siento nueva y tan entera
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
¡Qué ganas de cerrar este capítulo en mi vida
Donde fuiste una mentira y nada más!, nada más

(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
Nunca más (¡qué ganas de no verte nunca más!)
Yo te pido de favor
Que te busques otro amor, que te comprenda

(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
No
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
Ganas, yo tengo ganas de que te vayas

No quiero nada contigo
No quiero nada contigo
Nada, nada, nada
Contigo, oh, nada
Ya no te quiero
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
No
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
Fuiste una mentira, un engaño en mi vida
Pero a otro le daré mi amor

(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
(¡Qué ganas de no verte nunca más!)
Con él me siento nueva, tan entera
Aunque me muera, no quiero verte más

Welche Lust, dich nie wiederzusehen

Uh

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will, auch wenn ich daran sterbe
Mut fassen und durch diese Tür entkommen
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will und mutig sein
Dir sagen, dass es mir mit ihm besser geht, dass er mich versteht

Er hat Zeit im Überfluss, genau wie ich
Ihm brennt das Blut wie mir
Mit ihm fühle ich mich neu, so bereit, so ganz
So sehr Frau aus Fleisch und Blut, um zu lieben

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dieses Kapitel in meinem Leben schließen will
Wo du eine Lüge warst und nichts weiter!

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Erkannt zu haben, dass ich mit dir wüst bin
Dass ich keine Geduld mehr habe, etwas zu erfinden

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will, ich gestehe es dir
Bitte nicht darum, dass ich mich wieder irre, bitte nicht darum
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will und mutig sein
Dir sagen, dass es mir mit ihm besser geht, dass er mich versteht

Er hat Zeit im Überfluss, genau wie ich
Ihm brennt das Blut wie mir
Mit ihm fühle ich mich neu, so bereit, so ganz
So sehr Frau aus Fleisch und Blut, um zu lieben

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dieses Kapitel in meinem Leben schließen will
Wo du eine Lüge warst und nichts weiter!

Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!
Erkannt zu haben, dass ich mit dir wüst bin
Dass ich keine Geduld mehr habe, etwas zu erfinden

(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)

Lust, dich nicht zu sehen, auch wenn ich daran sterbe
Ohne dich fühle ich mich neu und so ganz
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Wie sehr ich dieses Kapitel in meinem Leben schließen will
Wo du eine Lüge warst und nichts weiter!, nichts weiter

(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Nie wieder (Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Ich bitte dich um einen Gefallen
Dass du dir eine andere Liebe suchst, die dich versteht

(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Nein
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Lust, ich habe Lust, dass du gehst

Ich will nichts mit dir
Ich will nichts mit dir
Nichts, nichts, nichts
Mit dir, oh, nichts
Ich liebe dich nicht mehr
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Nein
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Du warst eine Lüge, ein Betrug in meinem Leben
Aber einem anderen werde ich meine Liebe geben

(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
(Wie sehr ich dich nie wiedersehen will!)
Mit ihm fühle ich mich neu, so ganz
Auch wenn ich daran sterbe, ich will dich nicht mehr sehen