Текст и перевод песни La Inolvidable Banda Agua De La Llave - Alguien Me Gusta

Alguien Me Gusta

Alguien me gusta
Pero no puedo decirle
Tiene una vida construida que no puedo destruirle

Yo quisiera decirle
Que ignorarla fue imposible
Y que me duele, que, sin poder tenerla, haya que despedirme

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que aguantarme
Y la conciencia me impide acercarme (yeh, eh-eh)

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Si vienes, no respondo, no
Pásame la botella, me la bebo hasta el fondo
Si vienes, no respondo, no
Si viene otra botella, me la bebo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste
Pa mí no hay existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Y es La Inolvidable

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero lo que siento tengo que aguantarme
Y la conciencia me impide acercarme (yeh, eh-eh)

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
Que si te llamo tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Si vienes, no respondo, no
Pásame la botella, me la bebo hasta el fondo
Si vienes, no respondo, no
Si viene otra botella, me la bebo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decir lo que no te dije jamás
Aunque con otro te comprometiste
Pa mí no hay existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Alguien me gusta
Pero no puedo decirle

Мне кто-то нравится

Мне кто-то нравится
Но я не могу ему/ей сказать
У него/нее есть налаженная жизнь, которую я не могу разрушить

Я бы хотел/а ему/ей сказать
Что игнорировать его/ее было невозможно
И что мне больно от того, что я не могу быть с ним/ней, и мне придется попрощаться

Я знаю тысячу способов влюбить тебя в себя
Но я должен/должна сдерживать то, что чувствую
И совесть не позволяет мне/мне приближаться (да, э-э)

Когда я напиваюсь, у меня появляется предчувствие
Что если я позвоню тебе/тебе, ты прибежишь
С еще одной рюмкой я решусь позвонить

Если ты придешь, я не отвечу, нет
Налей мне бутылку, я выпью ее до дна
Если ты придешь, я не отвечу, нет
Если будет еще одна бутылка, я выпью ее до дна

И когда не останется ни одной капли
Я скажу то, что никогда не говорил/а тебе
Хотя ты и обручился/лась с другим
Для меня это не имеет значения
В моих мыслях ты принадлежишь только мне

А это La Inolvidable

Я знаю тысячу способов влюбить тебя в себя
Но я должен/должна сдерживать то, что чувствую
И совесть не позволяет мне/мне приближаться (да, э-э)

Когда я напиваюсь, у меня появляется предчувствие
Что если я позвоню тебе/тебе, ты прибежишь
С еще одной рюмкой я решусь позвонить

Если ты придешь, я не отвечу, нет
Налей мне бутылку, я выпью ее до дна
Если ты придешь, я не отвечу, нет
Если будет еще одна бутылка, я выпью ее до дна

И когда не останется ни одной капли
Я скажу то, что никогда не говорил/а тебе
Хотя ты и обручился/лась с другим
Для меня это не имеет значения
В моих мыслях ты принадлежишь только мне

Мне кто-то нравится
Но я не могу ему/ей сказать